文章基本信息

标题：Evolução das relações entre cidades e portos: entre lógicas homogeneizantes e dinâmicas de diferenciação
其他标题：Evolution of relationships between cities and ports: homogenizing trends and differentiation dynamics
本地全文：下载
作者：Frédéric Monié ; Flavia Nico Vasconcelos
期刊名称：Confins
电子版ISSN：1958-9212
出版年度：2012
期号：15
页码：1-17
DOI：10.4000/confins.7685
出版社：Confins
摘要：La phase actuelle de la mondialisation porte en elle des mutations dont l´incidence sur la maille globale des interactions spatiales de longue distance redéfinit le paysage institutionnel, les modalités technico opérationnelles et l´organisation spatiale du système portuaire mondial. La situation des ports, par lesquels transite l´essentiel du commerce international de marchandises, n´en est pas moins paradoxale et complexe. Les stratégies développées par les acteurs dominant l´horizon maritime du port et celles imposées par les acteurs économiques dominant son horizon terrestre, placent les villes portuaires dans le double champs des réseaux du transport et de la production. L´enjeu pour les politiques portuaires, oscillant entre concurrence et complémentarité, consiste donc à positionner le port au cœur de ces réseaux en incorporant un nombre croissant de variables économiques, commerciales, urbanistiques, environnementales et sociales face aux rationnalités fonctionnelles et territoriales d´acteurs pouvant transformer le port en simple nœud de transbordement ou, à l´opposé, en grand centre logistique. S’appuyant sur la définition des ports de commerce comme territoires multi-situés dont les marges de manœuvre sur «l’échiquier» mondial et régional sont à l´origine d´une articulation différenciée des compétences liées au port de commerce, au système productif et aux ressources du territoire urbain, une analyse de leur trajectoire à trois échelles, au niveau global, dans le cadre de la mondialisation ; au niveau méso-économique, au sein de systèmes régionaux qui capturent des volumes croissants de flux et d´activités de transformation; et au niveau local, sur le territoire de la ville portuaire permet d´élaborer une typologie des villes portuaires comme territoires circulatoires et/ou productifs.
其他摘要：The current stage of globalisation presents mutations that act on the global network of long distance spatial interactions and redefine the institutional scenery, the technic-operational modalities and the spatial organisation of the world port system. The situation of the ports, through which transit substantial part of the whole goods international trade, is not less paradoxal and complex. The strategies developed by the players that control the port maritime horizon added to the strategies imposed by the economic players that control the terrestrial horizon, put the city-ports in a path marked by transport and production networks. The game of the port politics, which oscillate between competition and complementarity, consists in placing the port in the core of these networks through a rising number of economic, commercial, urban, environmental and social variables facing the functional and territorial rationalities of players that can transform the port into a simple logistic hub or the contrary, a big logistic centre. Based on the definition of commercial ports as territories situated in manoeuvre spaces of a global and regional “game board”, there are possibilities of articulations differentiated among the capabilities located in the commercial port, in the productive system and in the resources of the urban territory and of an analysis with trajectory in three scales: in the global level, through globalisation, in the middle-economic level, in the regional systems that capture the rising volumes of flows and transformation activities; and in the local level, on the territory of the city-port. This approach allows the conception of a typology of city-ports as territories of circulation and/or productive territories.
关键词：relations villes/ports; réseaux; territoires; villes portuaires
其他关键词：cities/ ports relationships; networks; territories; port-city