文章基本信息

标题：Un grand corpus oral « disponible » : le corpus d’Orléans 1968-2012
本地全文：下载
作者：Iris Eshkol-Taravella ; Olivier Baude ; Denis Maurel 等
期刊名称：Traitement Automatique des Langues
印刷版ISSN：1248-9433
电子版ISSN：1965-0906
出版年度：2011
卷号：52
期号：3
出版社：ATALA - Assoc Traitement Automatique Langues
摘要：Cet article présente la constitution et la mise à disposition du corpus oral ESLO. Notre objectif est de montrer qu’il ne s’agit pas seulement de recueillir et rendre disponible des données langagières mais aussi de rendre explicite l’ensemble de la chaîne de traitement qui permet d’élaborer un tel corpus. Après avoir présenté le projet et le corpus nous préciserons les problèmes juridiques et méthodologiques qui ont conditionné les opérations de traitement du corpus et notamment les procédures d’anonymisation indispensables à la libre diffusion de cette ressource. Dans une seconde partie, nous présenterons les différentes annotations effectuées sur les données brutes avec quelques exemples de leurs exploitations. Nous expliquerons la méthodologie suivie qui est toujours guidée par la nature des données et l’objectif final visé : constituer un grand corpus oral variationniste du français. Nous aborderons enfin les questions de mise à disposition du corpus en ligne.