文章基本信息

标题：Deslizamento de sentido e controle interpretativo por meio da nomeação no caso de uma narrativa oral brasileira
其他标题：SLIDING DIRECTION AND CONTROL THROUGH INTERPRETIVE NOMINALIZATION IN CASE OF AN BRAZILIAN ORAL NARRATIVE
本地全文：下载
作者：Anderson de Carvalho Pereira ; Leda Verdiani Tfouni
期刊名称：Boitatá
电子版ISSN：1980-4504
出版年度：2013
卷号：15
页码：162-180
出版社：Universidade Estadual de Londrina
摘要：A partir do referencial teórico da Análise do Discurso francesa (AD), nosso objetivo é mostrar de que maneira a memória discursiva sustenta regi.es do sentido em que a interpela..o ideológica dos arquivos imp.e ao sujeito do discurso, no caso de uma narrativa oral, uma forma de lidar com o deslizamento dos sentidos, que obriga lan.ar m.o da nomea..o. Aborda-se o deslizamento de sentido em fun..o da interpela..o ideológica, a qual recalca alguns pontos da memória sócio-histórica (interdiscurso); disso decorre um processo de naturaliza..o semantica que interfere no processo de produ..o de uma narrativa oral por uma mulher brasileira negra e n.o-alfabetizada. Trata-se da narrativa intitulada "Piqueno Piqueninho", que sinaliza pontos de ressignifica..o de "Pequeno Polegar", coletada por Perrault. A análise mostra como a mobiliza..o de certas regi.es do interdiscurso possibilita ao sujeito ocupar posi..es, que valorizam a singularidade dos gestos de interpreta..o, dentre estes, o uso da nomea..o, que assegura ao sujeito um lugar de aliena..o/separa..o com mecanismos do discurso da escrita, por conta do efeito de unidade e retroa..o
其他摘要：Based on Discourse Analysis theory, and using the analysis of an oral narrative produced by an illiterate woman, our aim is to evidence the ways discursive memory uses to support sites of meanings that the subject uses in order to deal with the constant sliding of senses. We will focus our remarks specifically on "naming" (designation), a linguistic device where the interpellation by ideology is especially evident. This mechanism of naming causes a process of naturalization of meanings, so that it seems impossible to the subject to select other – alternative - forms, and also interferes in the process of narrative production. The narrative chosen is named "Piqueno Piqueninho", which shows points of signification similar to "Little Poucet" collected by Perrault. The analysis shows that the process of naming maintains the subject in certain places of saying, clearly supporting some gestures of interpretation, but, at the same time, separates the subject from other possible places of interpretation, revealing a contradiction between alienation and separation, wherein the control of interpretation is guaranteed by an unity effect
关键词：narrativa; discurso; letramento; nomea..o
其他关键词：narrative; discourse; literacy; nomination