文章基本信息

标题：El español en sus textos. Manual de comentarios lingüísticos e historiográficos
本地全文：下载
作者：Pérez Cordón ; Cristina y José Luis Ramírez Luengo (eds.)
期刊名称：Res Diachronicae Virtual
电子版ISSN：1887-3553
出版年度：2010
卷号：8
页码：153-154
出版社：Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española
摘要：Para reconstruir la historia pretérita de una lengua es estrictamente necesario disponer de documentos escritos ubicados en un estadio específico de la evolución lingüística. Se trata de textos que mantienen helado un ápice de un contínuum extremadamente relevante para el investigador actual y en los que podemos rastrear información de muy diversa índole. En la presente obra nos encontramos con un sucinto recorrido por diversas etapas de la historia del español, traídas de la mano de textos muy distintos entre sí cuyas cronologías oscilan entre los siglos XIII y XX, y muestran no sólo algunas variedades del español (leonés o guatemalteco, por ejemplo) sino también diversos registros de la lengua así como aplicaciones varias. Es por tanto el eclecticismo la tónica dominante en un volumen que recoge textos notariales, lexicográficos, literarios y periodísticos, entre otros, aportando al curioso o experto lector una dilatada muestra ya no sólo de las características formales de una determinada etapa de la lengua, sino también de la funcionalidad y pragmática de la misma en un contexto comunicativo determinado. Esta heterogeneidad de la que hablamos obliga a enfocar cada comentario de texto en función de la proyección de sus exigencias, lo cual hace que cada uno de los artículos recogidos suponga una nueva y original perspectiva desde la que tratar la lengua. En la mayoría de los casos, se hace pertinente incluir, precediendo al comentario información histórica, teórica o metalingüística que ayude al lector a introducirse en el contexto apropiado. De este modo, nos hallamos ante una obra donde priman tanto la pluralidad como la multiplicidad de puntos de vista, que vienen dadas desde el comentario lingüístico historiográfico más tradicional, basado en cuestiones de fonología y morfosintaxis, hasta nuevas aplicaciones textuales que sin duda se erigen como puntos pioneros que inauguran nuevos derroteros de la crítica textual.