摘要:Deux sportifs espagnols parmi les plus célèbres, Alberto Contador (cycliste) et Marta Domínguez (athlète), ont été impliqués en 2010 et en 2012 dans des affaires liées au dopage. Ce texte a pour but d'analyser le traitement que les deux cas ont reçu par un journal espagnol et comment les deux sportifs en question ont pu être différemment traités selon des contraintes économiques, politiques, de présomption d'innocence, de type de sport ou encore par rapport à la question de la vie privée. On discutera également de la ligne éditoriale du journal en relation avec l'impact que ces affaires ont eu sur l'opinion publique et sur l'image internationale donnée par le sport espagnol.
其他摘要:Two of the most relevant Spanish sportsmen, Alberto Contador (cyclist) and Marta Domínguez (athlete), were involved since 2010 to 2012 in two cases related to doping. This text will analyze the treatment that both cases have received by a Spanish newspaper and how these two sportsmen have been different portrayed according to issues such as economics, politics, presumption of innocence, type of sport and privacy. In addition, the editorial line of the newspaper will be discussed as consequence of the public impact of both cases have and the international image portrayed by the Spanish sport.