文章基本信息

标题：Resenha de «Dictionnaire Mini Top Français-Anglais / Anglais-Français. Avec un guide de conversation»
本地全文：下载
作者：Félix Valentín Bugueño Miranda
期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2011
卷号：9
期号：17
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：A parceria entre as prestigiosas editoras Hachette (francesa) e Oxford University Press (inglesa) oferece um texto de referência que, de acordo com uma classificação taxonômica fenomenológica de obras lexicográficas, corresponde a um “mini-dicionário”. Além disso, aq obra em questão almeja ser bifuncional, segundo a terminologia metalexicográfica, ou seja, almeja atender as necessidades de consulta dos usuários tanto de língua inglesa como de língua francesa. A mesma teoria metalexicográfica, no entanto, reconhece que, a final de contas, um desses usuários acaba sendo privilegiado. A análise feita a seguir confirmará a veracidade dessa afirmação