摘要:Este artigo analisa, com base no funcionalismo linguístico e na linguística textual, os usos do elemento então numa perspectiva pancrônica. A partir de dados de textos escritos do português dos séculos XIII ao XX, com foco na distinção entre cinco sequências tipológicas e entre quatro funções do então, demonstramos que há forte motivação entre o ambiente textual de uso do elemento e sua polissemia e gramaticalização, motivada pela correlação entre pressões metonímicas e metafóricas no uso linguístico. Detectamos que a função mais gramaticalizada do então, a de operador argumentativo, tem registro mais recente na história da língua, o que configura mudança tardia em relação às demais funções.