文章基本信息

标题：A interlíngua da base lexical bilíngue REBECA
本地全文：下载
作者：Ariani Di Felippo (UFSCAR) ; Bento Carlos Dias-da-Silva (UNESP)
期刊名称：Veredas : Revista de Estudos Lingüísticos
印刷版ISSN：1415-2533
电子版ISSN：1982-2243
出版年度：2009
卷号：13
期号：2
出版社：Universidade Federal de Juiz de Fora
摘要：No Processamento Automático das Línguas Naturais (PLN), as bases de dados lexicais desempenham papel central em diversos sistemas que processam língua natural. Neste trabalho, apresentamos a interlíngua que foi utilizada na construção da base de dados lexicais bilíngue REBECA, uma das poucas que englobam o português do Brasil. A interlíngua dessa base é composta por um conjunto de conceitos que funciona como elo entre as bases monolíngues do inglês norte-americano e do português brasileiro. Especificamente, apresentamos: a (i) composição, a (ii) estrutura, o (iii) formalismo de representação dos conceitos e a (iv) ferramenta computacional de auxílio à construção da referida base. Como resultado, obtivemos uma interlíngua formal e hirarquicamente organizada, que garantiu o alinhamento eficaz das bases monolíngues da REBECA.
关键词：Processamento automático das línguas naturais; Base de dados lexicais; Interlíngua;Alinhamento léxico-conceitual; Conceito.