标题:Gertrudis Payàs y José Manuel Zavala (editores). La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra. Cruce de miradas desde España y América (Temuco: Ediciones Universidad Católica de Temuco, 2012), 220.
摘要:El título de este libro define con precisión el objeto de estudio que une los diez capítulos que han compilado los profesores Gertrudis Payàs Puigarnau y José Manuel Zavala Cepeda, de la Universidad Católica de Temuco. Se trata de la mediación lingüístico-cultural, un concepto que hasta el día de hoy se había encontrado notablemente desvinculado de los estudios históricos convencionales. Decir esto supone reconocer desde primera hora un valor importante al volumen: su originalidad temática, la capacidad efectiva para desbordar los espacios tradicionales de la investigación histórica y contribuir a crear perspectivas nuevas en nuestra comprensión del pasado.