文章基本信息

标题：Vivre une expérience résidentielle durant ses vacances ou comment les Riads Maisons d’Hôtes orientent les rapports à la destination Marrakech
本地全文：下载
作者：Stéphanie LEROUX
期刊名称：Essachess : Journal for Communication Studies
印刷版ISSN：2066-5083
电子版ISSN：1775-352X
出版年度：2009
卷号：2
期号：2
页码：91-111
出版社：Essachess
摘要：L’étude de la ville de Marrakech révèle l’évolution des hébergements touristiques et les rapports au monde différenciés qu’ils génèrent. Trois grandes catégories ressortent pour leur présence relativement massive dans la ville. Les hôtels clubs, les hôtels non classés et les Riads Maisons d’Hôtes (RMH) forment trois générations correspondant à l’évolution des pratiques touristiques nées de la volonté de se démarquer du statut de touriste, fortement dénigré dans la société. Si les premiers symbolisent l’hébergement du touriste « de masse», les seconds se rapportent à la figure du voyageur aventurier qui se distinguerait du touriste par son «intelligence». La troisième génération témoigne nettement d’une volonté de se rapprocher, quant à elle, de la figure du résident. Alors que la présence touristique est clairement associée à un rapport économique et déshumanisé, le désir d’adopter le statut de résident montre la volonté de légitimer la part humaine et sensible de l’hôte et de sa présence sur place. Néanmoins, la volonté d’endosser des rôles différents ne transcende pas la figure du touriste « idiot du voyage » qui perdure encore aujourd’hui dans la société. Ce maintient réside dans le fait que cette figure dépréciée n’est pas fondamentalement remise en question par les touristes eux-mêmes, plus particulièrement ceux qui veulent s’en dégager. Au contraire, elle leur est utile, en quelque sorte, dans le souci de valorisation sociale que leur apporte leur expérience touristique symbolisée par l’hôtel non classé et le Riad Maison d’Hôtes
其他摘要：The study of the town of Marrakech allows one to map the evolution of touristic housing, as well as the different ways of viewing the world attached to these accommodations. One can divide them into three big categories. Hotel clubs make up the first, unrated hotels the second, and Riad Guest Houses (RGH), the third. The three aforementioned categories represent three distinct stages in the evolution of touristic practices, with the later stages being characterized by a rejection of the now disparaged status of “tourist”. Hotel clubs are synonymous with mindless mass tourism while unrated hotels are generally patronized by cleverer backpacker and/or adventurer types. The third category is representative of a new generation aspiring to blend in to the point of becoming residents. While mass tourism is plainly associated with a dehumanized economic presence, the wish to adopt the status of resident can be read as a desire to legitimate one’s presence in the country, as well as to show one’s human and sensitive side. However, these changes have not yet managed to expunge from collective representations the figure of the tourist as a dim-witted and ridiculous putz – the “voyage idiot”. The reason for this is that the tourists themselves do not question this representation, especially not those who wish to distance themselves from it. Indeed they use it as a way to promote their own alternative touristic practices, symbolized by the unrated hotel and the Riad Guest House.
关键词：tourisme; touristes; résidents; hébergements touristiques; rapport au monde; Marrakech
其他关键词：tourism; tourists; residents; touristic housing; worldview; Marrakech