摘要:U tekstu se iznose i propituju neke temeljne karakteristike poljoprivrednih obiteljskih gospodarstava u Hrvatskoj te njihova uloga u razvitku suvremene poljoprivrede i u ukupnom napretku seoskih područja. Kako bi se potpunije razumjela ta uloga, bjašnjene su važnije dimenzije tradicionalnih seljačkih gospodarstava, i nasuprot tome, stanje i položaj poljoprivrednih gospodarstava u suvremenoj industrijskoj poljoprivredi. Razlike izmedu tih tipova - oni i danas postoje na svjetskoj sceni iako u razvijenim zemljama dominiraju moderne farme uključene u agroindustrijski kompleks - velike su, ali oba tipa mogu paralelno egzistirati u stvarnosti, posebice nerazvijenih i polurazvijenih zemalja. U Hrvatskoj je zadugo egzistirao tradicionalan oblik seljačkih gospodarstava, ali u posljednjih dvadesetak, tridesetak godina, pod utjecajem različitih činilaca, postupno nastaje moderno poljoprivredno gospodarstvo, sposobno za tržišno natjecanje i donekle kompatibilno europskom okruženju. Jedna od pretpostavki moderne poljoprivrede je i veće i tehnološki dobro opremljeno gospodarstvo. Upravo na tom tragu bila su i nastojanja državne politike u procesu tranzicije i privatizacije u poljoprivredi, koja su dovela do nove strukture hrvatske poljoprivrede. Došlo je do veće polarizacije u posjedovnoj strukturi poljoprivrednih obiteljskih gospodarstava, u kojoj se je izdvojio jedan uži sloj većih i tržišno orijentiranih gospodarstava, uz istodobnu perzistenciju goleme većine patuljastih i malih posjeda, koji zadržavaju mnoga tradicionalna obilježja. Ipak, brojni problemi su ostali i cjelokupno stanje u poljoprivredi i dalje je u znaku stagnacije i potencijalno vrlo konfliktno. Na kraju članka problematiziran je širi kompleks faktora i aktera integralnog razvitka ruralnih područja. Napredak tih područja ovisit će o mnogim akterima, gdje uz donedavne, uglavnom poljoprivredne subjekte, važnu ulogu dobivaju akteri iz drugih djelatnosti. Temeljna pretpostavka napretka ruralnih područja je i drukčija politika prostornog razvitka, pri čemu treba spomenuti potrebu »urbane dekoncentracije« i zaustavljanje ogromnog ruralnog egzodusa, koji je devitalizirao mnoge seoske regije i doveo do depopulacije u najvećem dijelu seoskog prostora.
关键词:poljoprivredno gospodarstvo; tradicionalna i moderna industrijska poljoprivreda; posjedovna struktura; tipovi seoskih domaćinstava; akteri ruralnog razvitka