文章基本信息

标题：Shy Speakers: Hearing Their Voices
本地全文：下载
作者：Dealwis, Caesar ; Khemlani David, Maya
期刊名称：Migracijske i etniĉke teme.
印刷版ISSN：1333-2546
出版年度：2007
卷号：23
期号：1-2
页码：51-64
出版社：Institut za migracije i narodnosti / Institute for Migration and Ethnic Studies, Zagreb
摘要：When a speech community is noted for its inhibitions and reservations with outsiders, researchers, who are not members of that speech community, will find difficulty in making inroads and obtaining information. This research of the Bidayuh community in Kuching will firstly discuss the general attitudes and characteristics of the community. The foregrounding of the community is based on descriptions both by European writers of the 19th century and modern day Bidayuh writers. This paper documents the range of strategies which can be used by researchers, who are outsiders, to obtain information from this speech community. One major strategy which will be discussed is language choice. The Theory of Accommodation contends that rapport and solidarity are more easily established if a speaker shifts to the preferred language of the recipient or subject. Researchers have to determine which language to switch to: Malay, English or Bidayuh? If Bidayuh, then which dialect? The attendant problems associated with code choice will also be discussed.
关键词：Bidayuh; research methodology; language choice; East Malaysia; Bidayuh Belt; accommodation