文章基本信息

标题：UZROČNA UPOTREBA PRIJEDLOGA "WITH" U SUVREMENOM ENGLESKOM JEZIKU
本地全文：下载
作者：Vojvoda, Stjepo
期刊名称：Journal of Information and Organizational Sciences
印刷版ISSN：1846-3312
电子版ISSN：1846-9418
出版年度：1980
期号：4
页码：247-270
出版社：Faculty of Organization and Informatics University of Zagreb
摘要：Uzročna upotreba prijedloga with proučavana je na temelju oko 1500 primjera koji su uzeti iz brojnih djela suvremene američke i britanske umjetničke proze. Pod uzročnom upotrebom podrazumijeva se da entitet što ga označava konstrukcija with + imenica ne vrši radnju u fizičkom smislu niti djeluje svjesno ili kao nečiji instrument, već samim svojim postojanjem, javljanjem ili lociranjem pruzrokuje stanovito stanje ili proces na drugom entitetu. Istraživanje je pokazalo da se uzročno with najčešće pojavljuje u rečenicama čiji predikat sadržava glagole ili pridjeve koji semantički označavaju pokretanje,promjenu boje i osvijetljenosti, mijenjanje duševnih i fizičkih svojstava, vokalnu djelatnost te pokrivenost i ispunjenost.Imenice koje u sklopu s prijedlogom with izražavaju uzrok redovito posjeduju izvjesnu količinu samoaktivnosti, a značenjski obično označavaju čuvstva i osjete, fiziološke i atmosferske pojave i materijal. Entitet na kojem se očituju posljedice uzročnog djelovanja predstavljen je obično u rečenici imenicom ili zamjenicom koja vrši funkciju subjekta, a semantički najčešće označava osobe i dijelove tijela, a znatno rjeđe pojedine predmete ili lokacije. Prijedlog with + imenica redovito označava interni uzrok, tj. entitet koji prouzrokuje stanovite promjene obično je sadržan unutar entiteta na kojem se te promjene očituju. Uzročno značenje prijedloga with najsnažnije dolazi do izražaja kad se uz with javljaju apstraktne imenice koje izražavaju čuvstva, osjete, spoznaju i fiziološka stanja,dok se kod imenica koje označavaju materijal i atmosferske pojave uzročno značenje često miješa sa značenjem lokacije.