文章基本信息

标题：PRISTUP STVARANJU INFORMATIČKE TEHNOLOGIJE U HRVATSKOM ILI SRPSKOM JEZIKU
本地全文：下载
作者：Ciglar, Vladimir
期刊名称：Journal of Information and Organizational Sciences
印刷版ISSN：1846-3312
电子版ISSN：1846-9418
出版年度：1988
期号：12
页码：23-28
出版社：Faculty of Organization and Informatics University of Zagreb
摘要：Osjeća se velika potreba za rječnikom informatičkih termina na hrvatskom ili srpskom jeziku. Nekih rezultata na tom području već ima , ali nema još zajedničkog i usklađenog rada informatičara i lingvista. Ni medu samim lingvistima nema jedinstvenog pristupa. Postoje problemi zbog našeg zaostajanja u informatici, a naročito je izražen problem informatičkih kadrova. Imamo veće mogućnostima stvaralačkog pristupa u pronalaženju vlastitih termina u oblasti teorije informatike. Važnost utvrđivanja granice do koje se može ići u preuzimanju tuđih termina, a do koje pak u zahtjevima za čistoćom jezika. Bez punog angažmana lingvista neće se moći riješiti problem informatičke terminologije. Složenice , najprihvatljiviji model tvorbe novih termina; sa stanovišta genetičkog pristupa: težiti tvorbi termina s vlastitim korjenskim sastavom.
关键词：Informatika; lingvistika; terminologija; složenice