文章基本信息

标题：ROMANISMS IN THE NAMES OF KITCHN ITEMS IN THE SPEECH OF DUBAŠNICA ON THE ISLAND OF KRK – ETYMOLOGICAL AND LEXICOLOGICAL AMALYSIS
本地全文：下载
作者：Spicijarić, Nina
期刊名称：FLUMINENSIA: Journal for philological research
印刷版ISSN：0353-4642
出版年度：2009
卷号：21
期号：1
页码：7-24
出版社：Odsjek za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci
摘要：The aim of this study is to show the presence of Romanisms in the semantic field of kitchen in the speech of Dubrašnica (island of Krk) and determine whether they derive from the older layer (Dalmato-Romance lexical heritage) or the recent layer of Italian speeches (Venetian speech, Dalmato-Venetian speech, Trieste speech or the Italian Standard Language). The material has been collected at fieldwork (by testing of native speakers). Etymological analysis was used to give a clearer picture of development of an individual lexeme known as the Romance loan. And finally, for the sake of comparison, versions of certain words were recorded in some other speeches on the island of Krk and in the Croatian Littoral. This work is trying to record the lexemes that have been disappearing because they have been gradually modified and pushed out by the Croatian Standard Language, by the speech of new settlers or by the new way of life.
关键词：Romanisms; kitchen items; the speech of Dubašnica; etymology; dialectology