文章基本信息

标题：Romanizmi u bračkom čakavskom pjesništvu Stjepana Pulišelića
本地全文：下载
作者：Alujević Jukić, Marijana ; Vladislavić, Erna
期刊名称：Croatian Studies Review
印刷版ISSN：1440-0448
出版年度：2011
卷号：7
期号：7
页码：329-345
出版社：Časopis za hrvatske studije
摘要：Sažetak Predstavljeni rad doprinosi proučavanju romanskih jezika kroz analizu njihova utjecaja na leksik dijalekta otoka Brača, koji se odrazio i u pjesništvu Stjepana Pulišelića. Literatura koja je korištena u istraživanju uključuje devet zbirki pjesama kojima je zajedničko to što su usko vezane za bračku povijest i svakodnevni život otoka. Rad sadrži popis zabilježenih romanskih posuđenica, njihovu podjelu na semantička polja i etimologijsku analizu 33 romanizma koji pripadaju semantičkom polju zvanja i zanimanja. Posuđenice potječu iz talijanskog, mletačkog, tršćanskog, dalmatskog i francuskog jezika, od kojih većina potječe iz mletačkog, odražavajući četiri stoljeća jezične simbioze u razdoblju mletačke uprave u Dalmaciji.
关键词：Ključne riječi: romanizmi; brački dijalekt; etimologijska analiza; opus Stjepana Pulišelića