文章基本信息

标题：Les insertions lyriques dans les romans en vers du XIIIème siècle (TOME II - Annexes)
本地全文：下载
作者：François Laurent
期刊名称：Texto ! Textes et cultures
印刷版ISSN：1773-0120
出版年度：2008
卷号：13
期号：3
出版社：Equipe Sémantique des textes
摘要：Résumé : Apparaît au XIIIe s. un nouveau type de roman français qui intercale dans sa matière des poésies empruntées au répertoire de la lyrique médiévale. Nous avons voulu démontrer que la lecture de ces romans hybrides consistait en une réduction des hétérogénéités selon trois mouvements. 1. Interprétation. Le rôle du lecteur consiste à construire des isotopies dans le texte à partir du contenu inséré. Ces isotopies relèvent de deux catégories sémantiques : la thématique et la dialectique. 2. Interprétant. Différents indices disséminés dans le texte d’accueil rendent pertinentes les relations entre énoncés et orientent le parcours interprétatif. Une modélisation permet alors d’illustrer la tension interprétative générée entre une immanence, associée à la construction des isotopies par le lecteur (interprétation), et une manifestation, liée aux consignes de connexion dispensées par le texte (interprétant). 3. Prémisses et rythmes. La réduction des hétérogénéités est aussi le fait d’une anticipation de l’insertion. Cette appréhension du contenu lyrique repose sur des prescriptions génériques assurant au registre inséré d’être corrélé à une configuration narrative adaptée. Le rapport entre cette configuration d’accueil et le poème constitue tendanciellement le support d’un sens en relation avec une sémiotique de l’événement. Un autre élément permettant au lecteur de saisir « intuitivement » la présence du morceau à venir relève de la périodicité des contenus textuels (dimension tactique de l’interprétation). Ce travail propose une exploration technique des insertions lyriques grâce à trois outils de l’analyse textuelle : la sémantique, la sémiotique, et l’informatique.