文章基本信息

标题：El color bianco en las colocaciones italianas en contraste con el español: algunas propuestas de traducción
本地全文：下载
作者：J. F. MEDINA MONTERO
期刊名称：Language design
印刷版ISSN：1139-4218
出版年度：2010
卷号：2010
期号：12
出版社：Granada Lingvistica (and Metodo Ediciones)
摘要：The studies of contrastive linguistics between Italian and Spanish have been considerably growing lately. Nevertheless, a lot of areas must be still analyzed. For example, the field of phraseology has begun to be studied only in the latest years due to the well-known affinity between both languages. Therefore, we present in this paper our contribution on this aspect. We will attempt to draw the correct use of Italian collocations of the term of color ‘white’. We will also include a proposal of translation of each Italian example into Spanish. This paper must be considered a beginning point since our aim is to continue our research on the semantic ground of the collocations related to other color terms, as it is a field that has not yet been studied thoroughly.