文章基本信息

标题：Aneignung und Erstarrung. Die Konstruktion Brasiliens und seiner Bewohner in portugisischen Augenzeugenberichten 1500-1595. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2004.
本地全文：下载
作者：Pinheiro, Teresa
期刊名称：Historische Literatur
印刷版ISSN：1611-9509
出版年度：2006
卷号：04
期号：03
出版社：Franz Steiner Verlag
摘要：Deutschsprachige Studien zu Brasilien im 16. Jahrhundert sind selten. Unter den wenigen Beiträgen finden sich jedoch einige, die sich mit Reiseberichten über dieses Land befassen. Der Schwerpunkt liegt hierbei allerdings häufig entweder auf deutschen und französischen Autoren oder auf dem Themenkomplex des Kannibalismus. [1] Mit dem vorliegenden Band liegt nun ein vielseitig verwendbarer und dazu noch interdisziplinärer Beitrag zur Brasilianistik vor, der sich explizit auf die portugiesischen Texte des 16. Jahrhunderts konzentriert und nicht nur die Anthropophagie thematisiert. Das Werk stellt eine überarbeitete Fassung von Teresa Pinheiros Dissertation dar und ist im Rahmen des Paderborner Graduiertenkollegs zu Reiseliteratur und Kulturanthropologie entstanden. Pinheiro befasst sich mit der sprachlichen und kulturanthropologischen Aufschlüsselung portugiesischer Berichte über Brasilien und insbesondere die dortige autochthone Bevölkerung. Hinzu kommt die historische Komponente durch den Betrachtungszeitraum. Der Untersuchung zugrunde liegen die zeitgenössischen Hauptschriften von in der Brasilien-Forschung so bekannten Autoren wie Pêro Vaz de Caminha, des Piloto Anónimo, Pêro Lopes de Sousa, Pêro de Magalhães de Gândavo, Gabriel Soares de Sousa und der vier Jesuiten Manuel de Nóbrega, José de Anchieta, Fernão Cardim und Francisco Soares. Der Band gliedert sich nach Vorwort und Einleitung in drei Hauptteile. Hinzu kommen die Schlussbemerkung und ein umfangreicher Anhang. Der wird ergänzt und abgerundet durch eine Bibliografie, einen Abbildungsnachweis und ein Register. Der Anhang enthält Faksimile-Auszüge aus dem Quellen-Korpus, einen Überblick über die Editionsgeschichte dieser Textauswahl, eine Übersicht über die Gliederung und Themenkomplexe der Einzelquellen sowie einen tabellarischen Vergleich der ethnografischen Exkurse in den Augenzeugenberichten. Zu guter Letzt finden sich hier auch noch die Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate.
关键词：Matthias Harbeck, Historisches Seminar, Universität Hamburg