摘要:This Paper presents a new, Constraint Grammar based spell and grammar checker for
Danish (OrdRet), with a special focus on dyslectic users. The system uses a multi-stage
approach, employing both data-driven error lists, phonetic similarity measures and
traditional letter matching at the word and chunk level, and CG rules at the contextual
level. An ordinary CG parser (DanGram) is used to choose between alternative
correction suggestions, and in addition, error types are CG-mapped on existing, but
contextually wrong words. An evaluation against hand-marked dyslectic texts shows,
that OrdRet finds 68% of errors and achieves ranking-weighted F-Scores of around 49
for this genre.