摘要:Penelitian ini mengkaji makna yang terkandung dalam puisi “Aku Melihatmu” karya K. H. Ahmad Mustofa Bisri secara semiotik Michael Riffaterre. Kajian semiotik dapat mengungkapkan makna puisi secara objektif, melalui tanda-tanda yang dimunculkan dalam puisi dengan pembacaan heuristik dan hermeneutik kemudian menentukan matriks, model dan varian puisi. Puisi “Aku Melihatmu” menuliskan kalimat aku melihatmu berulang-ulang dibagi dalam empat bait. Metode deskriptif digunakan untuk menjabarkan puisi supaya dapat dipahami pembaca umum sebagai sebuah karya sastra yang memiliki keindahan dan pesan yang baik, kepada pembaca. Sumber data penelitian ini dibagi menjadi data primer dan sekunder, data primer adalah puisi “Aku Melihatmu”, semua data utama diperoleh dari objek kajian penelitian, dimana objek kajian dan makna yang dimunculkan berasal dari puisi tidak terkait dengan hal di luar puisi tersebut. Data kedua adalah data sekunder sebagai pendukung kajian, data ini diambil dari buku-buku, jurnal ilmiah, media cetak maupun elektronik yang berkaitan dengan data primer penelitian ini termasuk dalam kajian kepustakaan. Hasil penelitian adalah makna puisi “Aku melihatmu” mengenai eksistensi Tuhan dalam setiap hal yang dilakukan hamba.
其他摘要:This research examines the meaning of the poem "Aku Melihatmu” by K. H. Ahmad Mustofa Bisri that semiotically by Michael Riffaterre. Semiotic studies can reveal the meaning of poetry objectively, through the signs that appear in the poetry with heuristic and hermeneutic readings, then determine the matrix, model, and variant of the poem. The poem "Aku Melihatmu" writes the sentence I see you repeatedly which is divided into four stanzas. The descriptive method is used to describe poetry so that it can be understood by general readers as a literary work that has beauty and a good message to the reader. The data source of this research is divided into primary and secondary data. The primary data is the poetry "Aku Melihatmu". All the main data were obtained from the object of the research study, where the object of study and the meaning that was raised from the poetry irrelated to anything outside the poetry. The second data is secondary data to support the study. This data is taken from books, scientific journals, print and electronic media related to the primary data of this research, including the literature review. The result of the research is the meaning of the poem "Aku Melihatmu" about the existence of God in everything the servant does.