文章基本信息

标题：MOLLA HALİL VE ONUN EL-KÂMÛS US-SÂNİ Fİ N-NAHVİ VE S-SARFİ VE L-MEÂNİ ADLI ESERİN KAYNAKLARI
本地全文：下载
作者：Mahmut TEKİN
期刊名称：Journal of International Social Research
印刷版ISSN：1307-9581
出版年度：2019
卷号：12
期号：65
页码：1392-1408
DOI：10.17719/jisr.2019.3548
出版社：Journal of International Social Research
摘要：Bu çalışmada XVIII. yüzyılın ikinci yarısı ve XIX. yüzyılın birinci yarısında yaşamış son dönem Osmanlı âlimlerinden Arap diline çok iyi bir düzeyde vakıf olan Molla Halil’in (ö.1164/1750) el-Kâmûs'us-Sâni fi'n-Nahvi ve's-Sarfi ve'l-Me’ânî adlı eserin kaynakları tespit edilmiştir. Bu bakımdan el-Kâmûs adlı eserin kaynaklarının ikiye ayrıldığı görülmüştür. Zira Molla Halil, elKâmûs’un mukaddimesinde yararlandığı bazı temel kaynakları açık bir şekilde zikretmiştir. O, okurun söz konusu kaynaklara kolay bir şekilde ulaşması adına kaynaklar için rumûz şeklinde birer kısaltma kullandığını kaydeder. Ancak eser incelendiğinde söz konusu rumûzların sadece eserin giriş kısmında verilmiş olduğu ve toplamda kırk varağı geçmediği tespit edilmiştir. Ayrıca Molla Halil’in eserin mukaddimesinde zikretmediği halde eserin ilerleyen sayfalarında çokça istifade ettiği bazı önemli kaynaklar tespit edilmiştir. Dolayısıyla el-Kâmûs adlı eserin, sadece mukaddimesinde zikredilen kaynaklardan ibaret olmadığı ortaya çıkmıştır. Son olarak Molla Halil’in, el-Kâmûs’ta yararlandığı kaynakları okuyuculara aktarırken bazen sadece müellifin ismini bazen eserin ismini bazen ise her ikisini birlikte zikrettiği görülmüştür. el-Kâmûs isimli eserin kaynakları, bu makalede detaylı bir şekilde araştırmacılara tanıtılmaya çalışılmıştır.
关键词：Molla Halil; Kaynak; el-Kâmûs; Nahiv; Osmanlı Âlimi.