文章基本信息

标题：Climate Change Statistics: European Experience and National Assessment
本地全文：下载
作者：O. H. Osaulenko ; T. V. Kobylynska
期刊名称：Статистика України
印刷版ISSN：2519-1853
电子版ISSN：2519-1861
出版年度：2021
卷号：91
期号：1
页码：4-15
DOI：10.31767/su.1(92)2021.01.01
出版社：State Statistics Service of Ukraine, the National Academy of Statistics, Accounting and Audit (NASAA), the National Academy for Public Administration (NAPA) under the President of Ukraine
摘要：Зміна клімату є однією з найсерйозніших загроз для суспільства, економіки та навколишнього природного середовища світу й України зокрема. Сьогодні головне завдання статистики екології – проводити якісне статистичне оцінювання, розробляти нові й удосконалювати існуючі підходи до побудови системи обліку показників, які характеризують зміну клімату та адаптацію до цих змін. Тому удосконалення чинних і розробка нових методологічних та методичних підходів до статистичного обліку й оцінки показників зміни клімату є єдиним шляхом до якісного та комплексного статистичного виробництва інформації. У статті зазначено, що завдяки статистичному аналізу й оцінюванню можна отримати найбільш повне уявлення про функціонування такого складного і динамічного явища, розробити заходи з метою скорочення його негативного впливу на навколишнє природне середовище та елімінування негативних наслідків зміни клімату для нашої планети. Виявлено, що останнім часом офіційна статистика все більше зосереджується на питаннях навколишнього середовища та клімату, надаючи перевагу розробці й удосконаленню методології та організаційних процесів складання екологічних рахунків, що слугують для економічного вимірювання природних ресурсів, енергії, відходів, водних ресурсів і викидів в атмосферу, а також витрат на охорону навколишнього середовища. Зазначено, що Статистична комісія ООН прийняла на глобальному рівні систему еколого-економічного обліку, яка надає важливу підтримку розвитку статистики, пов’язаної зі зміною клімату, шляхом посилення роботи над окремими аспектами комплексного економічного й екологічного обліку. Визначено галузеве охоплення статистики зміни клімату а також надано детальний опис різних підходів до екологічного обліку, в яких розглядаються показники зміни клімату. Обґрунтовано роль еколого-економічного обліку (зокрема рахунку викидів небезпечних речовин в атмосферне повітря) як головного джерела даних щодо емісії парникових газів в Україні. Незважаючи на багато компетенцій, які має національна статистична система щодо вимірювання зміни клімату, існуюча офіційна статистика не завжди використовує для її оцінки свій потенціал. Розглядаючи статистику зміни клімату як інструмент впливу на прийняття рішень у цій сфері, автори окреслили аспекти удосконалення статистичного обліку щодо клімату та кліматичних змін.
其他摘要：Climate change is one of the most serious threats to the society, economy and environment in the whole world and Ukraine in particular. The central objective for the environmental statistics today is to perform the sound statistical assessment, to develop or improve new or existing approaches to building up the system for accounting of the indicators measuring climate change and adaptation to it. The improvement or development of existing or new methodologies and methods for the statistical accounting and assessment of climate change indicators is the only way for the production of information in a sound and comprehensive manner. It is argued that the statistical analysis allows deepening the grasp into the operation of a complex and dynamic phenomena as climate change, elaborate actions to reduce its adverse environmental effect, and eliminate adverse consequences of climate change for our planet. It is found that the official statistics have been put the ever stronger focus on issues of environmental performance and climate change by concentrating on the development and improvement of methodologies and procedures for compilation of environmental accounts that are used for economic measurements of natural resources, energy, waste, water resources, air emissions, spending for environmental protection. It is stressed the United Nations Statistical Commission has adopted, at global level, the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA) designed to provide important support to the development of statistics related with climate change by intensifying the effort in several dimensions of the complex economic and environmental accounting. The industry coverage of the climate change statistics is defined, with a detailed description of various approaches to the environmental accounting in which indicators of climate change are involved. The significance of the environmental-economic accounting (and the account of air emission of dangerous substances in particular) as the central source of data on greenhouse gas emissions in Ukraine is substantiated. In spite of many functions in the measurement of climate change, assigned to the national statistics system, the existing official statistics does not always employ its capacities for the assessment of climate change. By considering the statistics on climate change as a tool with impact on decision-making in this field, the authors outlined the areas of improvements in the accounting of climate and climate change.
关键词：statistics on climate change; environment; statistical system; greenhouse gas emissions; environmental-economic accounting.
其他关键词：statistics on climate change; environment; statistical system; greenhouse gas emissions; environmental-economic accounting