文章基本信息

标题：Valor del respeto por la lengua y cultura quichua: concepto del Sumak Kawsay
本地全文：下载
作者：Silvia Maria Chireac ; Galo Rodrigo Guerrero-Jiménez
期刊名称：Alteridad : Revista de Educación
印刷版ISSN：1390-325X
电子版ISSN：1390-8642
出版年度：2021
卷号：16
期号：2
页码：275-285
DOI：10.17163/alt.v16n2.2021.09
出版社：Universidad Politécnica Salesiana
摘要：Los valores morales de buen vivir Sumak Kawsay relacionado con el respeto por la lengua y cultura quichua representan una herramienta fundamental en la sociedad ecuatoriana y en el contexto escolar. Consecuentemente con esta idea, el objetivo principal de este trabajo es averiguar los elementos comunes y diferenciadores entre las opiniones del profesorado indígena y los contenidos de los libros de texto de diferentes materias escolares de Ecuador. La investigación se desarrolló en un contexto indígena ecuatoriano con 60 docentes indígenas de la escuela rural Mushuk Rimak ubicada en la parroquia de San Lucas. Se utilizó la investigación cualitativa mediante las entrevistas semiabiertas en lengua castellana, que se realizaron a todos los docentes participantes. Los resultados indican que, en la comunidad indígena de San Lucas, los docentes transmiten al alumnado el valor del respeto por la lengua y cultura quichua vinculado con los valores morales del Sumak Kawsay. Este aspecto está reflejado también en los materiales educativos en quichua gracias a la política de implementación de educación bilingüe intercultural en los pueblos indígenas a nivel nacional en Ecuador. Las conclusiones destacan el valor del Sumak Kawsay en los libros de textos y la labor de los docentes de rescatar el idioma quichua y transmitirlo al alumnado a pesar que la aceptación del programa bilingüe no es unánime entre los padres y las madres de familia de esta localidad.
其他摘要：The moral values of good living Sumak Kawsay related to the respect for the Quichua language andculture represent a fundamental tool in Ecuadorian society and in school context. Therefore, the mainobjective of this study seeks to learn more about common and differentiating elements from the opinionsof teachers and from the contents of textbooks in Ecuador. The research project was carried out in anindigenous community with 60 indigenous teachers of the rural school Mushauk Rimak located in San Lucas.A qualitative method was applied to the analysis of semi-open interviews in Spanish with the participatingteachers. The results indicate that San Lucas teachers impart to students the values of respect for languageand culture associated with the moral values of Sumak Kawsay. This aspect of the program is also reflected inthe teaching materials in Quichua, component of the implementation of bilingual-intercultural education inthe indigenous communities at the national level. The conclusion of the study points to the value of SumakKawsay as reflected in the content of textbooks and the efforts of teachers to revitalize the Quichua languageand transmit the language to students despite the possibility that the bilingual program does notenjoy acceptance by all parents in this locality.
关键词：Valores morales;educación rural;educación bilingüe;docentes;quichua;Ecuador