文章基本信息

标题：PARADIGMAS TELEVISIVOS EM TRANSIÇÃO: A ADAPTAÇÃO DE DRAMAS AMERICANOS NA COREIA
本地全文：下载
作者：Daniela Mazur ; Melina Meimaridis ; Afonso de Albuquerque 等
期刊名称：Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación
印刷版ISSN：1807-3026
电子版ISSN：2238-1694
出版年度：2019
卷号：17
期号：31
页码：84-94
出版社：Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación (ALAIC)
摘要：Uma mudança de poder entre Ocidente e Oriente está acontecendo, já que a Coreia do Sul conquistou o poder de decidir como a cultura americana é adaptada ao público local, através do processo de tradução cultural das séries televisivas estadunidenses. Aqui examinamos como Criminal Minds e The Good Wife foram adaptadas na Coreia do Sul. Analisamos as adaptações de formato, narrativa e culturais que ocorreram nesse processo, na esperança de lançar luz sobre o atual momento da TV global, onde novos fluxos televisivos desocidentalizantes emergem.
关键词：TELEVISÃO COREANA; FICÇÃO SERIADA; ADAPTAÇÃO; FLUXOS TELEVISIVOS.