文章基本信息

标题：Héros nationaux, Bouddha des Neuf Cieux et déesses-mères : politique et religion dans le Viêt Nam rural contemporain
本地全文：下载
作者：Phương Anh Phan ; Lauren Meeker
期刊名称：Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est
印刷版ISSN：1620-3224
电子版ISSN：2262-8363
出版年度：2020
期号：35
页码：1-82
DOI：10.4000/moussons.6037
出版社：Presses Universitaires de Provence
摘要：La politique et la religion ont longtemps été considérées comme des domaines conflictuels dans le discours officiel de la République socialiste du Viêt Nam. L’observation des pratiques religieuses au niveau local montre cependant que la négociation entre les institutions religieuses et l’État a toujours eu lieu et continue aujourd’hui. Analysant des données collectées ces dix dernières années, cet article explore la relation dialectique entre le pouvoir religieux et le pouvoir politique dans un village de la province de Nam Định. Les entretiens avec des anciens et deux maîtres de rituel, l’observation des cultes dédiés au génie tutélaire et à des ancêtres de lignées démontrent que les figures révolutionnaires telles que Hồ Chí Minh, les martyrs nationaux et les personnalités militaires, sont légitimées dans l’ordre villageois par leur intégration dans le rituel local et la mystique taoïste.
其他摘要：Politics and religion have long been seen as conflicting domains in the Socialist Republic of Viêt Nam in official discourse. Yet, attention to local religious practice reveals long historical traditions of negotiation between local religious institutions and the State that continue in contemporary practice. Based on data collected over the last ten years, this paper explores the dialectical relationship between religious and state power in a rural village in Nam Dinh Province. Interviews with village elders and two ritual masters, and observation of communal rituals to propitiate the village tutelary god and lineage ancestors demonstrates that figures associated with the revolutionary State, such as Hồ Chí Minh, national martyrs and military personalities, are legitimized and integrated into the local communal order through their integration into local rituals and daoist mysticism.
关键词：Viêt Nam; religion; taoïsme; révolution; politique; culte des ancêtres
其他关键词：religion; Taoism; revolution; politic; ancestor worship; Viêt Nam