文章基本信息

标题：A IMAGEM DO CORPO KAINGANG NOS CORAN-BANG-RÊ NO SÉCULO XVIII
本地全文：下载
作者：Luane Maciel Freire ; Giuliano Gomes de Assis Pimentel
期刊名称：Contrapontos
电子版ISSN：1984-7114
出版年度：2020
卷号：20
期号：2
页码：391-411
DOI：10.14210/contrapontos.v20n2.p391-411
出版社：Universidade do Vale do Itajaí
摘要：O presente trabalho provém dos resultados obtidos durante a pesquisa de dissertação, a qual se debruçou em compreender a constituição de uma série de documentações iconográficas que retrataram um dos primeiros contatos registrados entre as populações indígenas Kaingang com os colonizadores, as quais estão localizadas no atual estado do Paraná. Portanto, objetiva-se analisar os delineamentos compositivos do corpo Kaingang traçados na sequência de 40 iconografias atribuídas ao engenheiro militar Joaquim José de Miranda no século XVIII, encomendadas para retratar a décima expedição militar ao mando da Coroa de Portugal aos sertões do Campos de Guarapuava nos anos de 1771-1772, com o desígnio de levantar estratégias para ocupar esta região. Tendo em vista que na vasta produção iconográfica sobre os indígenas no Brasil há poucos materiais que apresentam o registro histórico sobre os Kaingang no processo de colonização do Estado do Paraná, as questões norteadoras do respectivo trabalho consistem: Quais os interesses políticos e econômicos da colônia que impulsionaram a construção iconográfica corporal desta população? De que maneira o fog (não indígena ruim na língua Kaingang) produziu a imagem do corpo Kaingang no século XVIII, como ponto de fronteira no centro da dinâmica do contato e quais de tantos ângulos da história as imagens contam? Para a compreensão de tais problematizações, realiza-se uma análise documental pautada nas determinações materiais historicamente situadas na condição de produção das iconografias, assim se busca o diálogo entre os conhecimentos da área de Artes Visuais e Educação Física, por meio de aproximações entre os estudos da imagem e da sociologia do corpo. Em diálogo com a hermenêutica, interpretam-se as ilustrações fundadas no método iconológico desenvolvido pelo historiador de arte Erwin Panofsky (1892-1968), com a proposta de reconstrução do modo de produção do contexto histórico das imagens em três níveis de análise. Com as investigações, foi possível constatar que o corpo indígena situado nas relações de poder recebeu uma atenção especial dos colonizadores, visando a suas características e potencialidades a seu favor desde os primeiros contatos entre estas populações no século XVI. Na dada conjuntura, o corpo Kaingang no século XVIII, além de ser ponto de fronteira das relações de contato entre militares e Kaingang, foi visualizado como ponto de estratégia bélica para ser utilizado conforme os interesses coloniais deste período. As imagens a respeito deste corpo foram produzidas a partir da lógica militar, no momento em que a imagem era concebida como um meio de se projetar algo, isto é, os traçados e os riscos eram designados a um intuito, ocorrendo uma estreita relação entre o desenho e os interesses políticos. Perante a estas considerações, esta pesquisa constitui uma parte da história iconográfica do corpo Kaingang, auxiliando na compreensão histórica e nas demandas educacionais a respeito desta conjuntura.
其他摘要：The work arises from the results obtained during the dissertation research, which focused on understanding the constitution of a series of iconographic documents that portrayed one of the first recorded contacts between the Kaingang indigenous people and the colonizers, in what is now the state of Paraná. It analyses the compositional outlines of the bodies of the Kaingang, drawn in a sequence of forty iconographies attributed to the military engineer Joaquim José de Miranda in the 18th century. De Miranda was commissioned to portray the tenth military expedition to the backlands of Campos de Guarapuava in 1771-1772, under the command of the Crown of Portugal, with the aim of raising strategies for the occupation of this region. Bearing in mind that among the vast iconographic production about the indigenous peoples of Brazil, there is very little material that presents the historical record of the Kaingang in the process of colonization of the state of Paraná, the guiding questions of this work were: What are the political and economic interests of the colony that prompted the iconographic body construction of this population? How did the fog (which in the Kaingang language means “a non-Kaingang person”) produce the image of the Kaingang body in the 18th century, as a border point at the center of the dynamics of contact, and secondly, which of the many historical angles do these images portray? To answer these questions, a documentary analysis was carried out, based on material determinations historically situated in the production of iconographies. The aim was to construct a dialogue between knowledge in the field of Visual Arts and Physical Education by bringing together studies on image and sociology of the body. In dialogue with hermeneutics, illustrations based on the iconological method developed by the art historian Erwin Panofsky (1892-1968) are interpreted, seeking to reconstruct the mode of production of the historical context of images at three levels of analysis. Through this research, it was verified that the indigenous body, situated in the relations of power, was given special attention from the colonizers, aiming at its characteristics and potentialities in their favor from the time of the first contacts between these populations in the 16th century. In the given juncture, the Kaingang body, in the 18th century, in addition to being the frontier point of contact between the military and the Kaingang, was seen as a point of war strategy to be used according to the colonial interests of this period. The images of this body were produced from a military logic, at the moment when the image was conceived as a means of projecting something, i.e., the outlines and the risks were designated an intention, such that there is a close relationship between the drawing and the political interests of the time. In light of these considerations, this research constitutes a part of the iconographic history of the Kaingang body, furthering a historical understanding and meeting educational demands in relation to this situation.
关键词：: Corpo ;Iconografias;Kaingang;Militares;Campos Guarapuava.;Cuerpo ;Iconografías;Kaingang;Militar;Campos Guarapuava.
其他关键词：Body ;Iconographies;Kaingang;Military;Guarapuava Fields.