文章基本信息

标题：À cheval sur les traditions… Tourisme et cérémoniels équestres en transformation : le cas de l’Italie
本地全文：下载
作者：Letizia Bindi
期刊名称：Mondes du Tourisme
印刷版ISSN：2109-5671
出版年度：2020
期号：18
页码：1-11
DOI：10.4000/tourisme.3106
出版社：Éditions touristiques européennes
摘要：Ilexisteen Italie de nombreuses manifestations traditionnelles trèsanciennes seconcentrantautour decompétitionséquestres – etanimales, plus généralement. Certaines d’entreelles sont devenues desattractions touristiques très importantesà partir du début du xx e siècle. Ces dernièresannées, un grand nombre de polémiques ont toutefoisémergécontreces pratiques rituellescompétitives, générant danscertainscas de grands débats, pouvantaller jusqu’àl’exclusion detouteforme desauvegardeet de valorisation decaractère national ou global, ou encoreà l’arrêt puretsimple dela pratique. Cettesituation nouvelleinterpellelaréflexion scientifiquesur leseffets que peuventavoirces nouvelles sensibilités sur lescérémonieséquestres traditionnelles,en questionnant leur influencesur latransformation deces fêtes, qui deviennent desattractions touristiques. Notrerecherchereposesur uneenquêteethnographique,combinantanalyse delalittératureconceptuellerelativeàl’ethnographie multi-espèces, étude delalittératurescientifiqueet des médias relatifsau Palio de Sienne(Toscane)et,enfin, observationsetentretiens qualitatifs multi-situés. Ces derniers seconcentrent plus particulièrementsur lescourses decharsà Carresi(Bas-Molise dans lesud del’Italie)en 2012 et le Palio de Legnano (Lombardie)en 2017. Larecherchea permis derepenser les liensentrereprésentationset réalité des relations homme/animal dans lecadre des manifestations traditionnelles,ainsi quelescontradictionsentresensibilitéscontemporaines faceaux pratiquesculturelles locales qui deviennent de plusen plus des attractions touristiques,et de mettreen discussion le partageentre passéet présent,entre modernitéet tradition àl’œuvre dans lescontextes de promotion territorialeliésaux patrimoines immatériels. Thereare many old traditionalevents in Italy focusing on equestrian (and animal, more generally)competitions. Some ofthemhave been transformed into touristattractions fromthe beginning ofthe 20th century. However, many controversies haverecently arisen against these competitiveritual practices, generating in somecases major debates, which can go as faras theexclusion fromthe possibilities to submit these events, forexample, to the 2003 UNESCO ICHList oreven stopping outright frompractice. This situation calls for scientificreflections on the effects ofthese newsensitivities on traditionalequestrian ceremonies, by questioning their influence on thetransformation ofsuch asattractive festivals. Theresearch is based on specificfieldworks,combining analysis oftheconceptualliteraturerelating to multispeciesethnography, scientific researchesand differentmedia productions relating to the Palio ofSiena(Tuscany)and qualitative multi-siteinquiry. Thelatter focus more particularly on thechariot races inCarresi(South-Molisein Southern Italy) in 2012 and the Palio de Legnano (Lombardy) in 2017. Methodology is focused on:interviews, focus groups, participant observation, shadowing and engagement techniquesenabling to restorethecomplexity ofthe relationships between traditionalequestrian practices,community building and tourismdevelopment in theregionsconcerned.
关键词：cérémonielséquestres; droitanimalier;ethnographieinter-espèces; miseen tourisme; influence médiatique