文章基本信息

标题：Quand les politiques environnementales attisent les tensions interculturelles en Guyane française
本地全文：下载
作者：Théo Jacob ; Marianne Palisse ; Catherine Aubertin 等
期刊名称：Cahiers des Amériques latines
印刷版ISSN：1141-7161
电子版ISSN：2268-4247
出版年度：2020
卷号：1
期号：93
页码：113-132
DOI：10.4000/cal.10789
出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Cetarticle montreà partir detroisentréescomment les politiquesenvironnementales menéesenGuyanefrançaise,en tentant decomposeravecla diversitéculturellelocale, tendentàethniciser les rapports sociaux. Le Parcamazonien de Guyane, quiapparaîtcomme uneréaffirmation dela présence del’État dans lesud dela Guyane,expérimente des modes de gouvernance quifavorisent laconcurrenceinterethnique. La miseen place desaccords de partage desavantages liésaux ressources biologiques prévus dans le protocole de Nagoyaaintroduit un différentielentrecertaines catégories dela population, qui doiventêtreconsultées,et d’autres, qui nelesont pas. Enfin, l’angle mort deces politiquesestconstitué par les populations issues del’immigration exclues des dispositifs d’accèsaux ressources,et non considéréescomme porteuses deconnaissances sur la biodiversité. This paper shows, fromthree perspectives, howtheenvironmental policies in FrenchGuiana, trying to dealwith thelocalcultural diversity, tend to ethnicizesocialrelations. The Guiana Amazonian Park, which seems to beareaffirmation ofthestate’s presencein thesouthern FrenchGuiana, experiments modes of governance which increaseinter-ethniccompetition. Theimplementation ofthe Nagoya Protocol onAccess to Genetic Resourcesand the Fairand Equitable Sharing ofBenefits Arising fromtheir Utilization has introduced a difference between differentcategories of the population :some ofthemmust beconsulted whereas the others mustn’t. Finally, peoplefromimmigration area blind-spot ofthese policies. Migrants do not haveany facility to access to theresources oftheland,and are notconsidered as biodiversity knowledge holders. Esseartigo mostra,a partir detrêscasos,como as políticasambientais desenvolvidas na Guianafrancesa,ao tentar valorizara diversidadecultural local, tendemaetnicizaras relações sociais. O Parqueamazônico da Guiana, queaparececomo umareafirmação do Estado no sul do território, experimenta modos de governança quefavorecemaconcorrênciainterétnica. Aaplicação na Guiana dosacordos derepartição de benefícios sobre os recursos genéticos previstos no Protocolo de Nagóiaintroduziu umdiferencialentrecertascategorias da população que devemser consultadas,enquanto outras não. Por fim,as populações imigradasconstituemo ponto cego dessas políticas públicas. Os migrantes não são beneficiários dos dispositivos deacesso aos recursos do território e não são consideradoscomo portadores deconhecimentos sobrea biodiversidade.
关键词：politiquesenvironnementales; interculturalité; biodiversité; savoirs locaux; démocratie