文章基本信息

标题：As modalidades deôntica e volitiva e a implicatura de futuridade em tebeos de língua espanhola
本地全文：下载
作者：Maria de Fátima Sousa Lopes ; André Silva Oliveira
期刊名称：Domínios de Lingu@gem
电子版ISSN：1980-5799
出版年度：2020
卷号：14
期号：2
页码：542-571
DOI：10.14393/DL42-v14n2a2020-8
出版社：Universidade Federal de Uberlândia
摘要：O objetivo deste trabalho consiste em descrever e analisar a implicatura de futuridade por meio das modalidades deôntica e volitiva em tebeos de língua espanhola, de divulgação online. Com base na tipologia das modalidades de Hengeveld (2004) e na Gramática Discursivo-Funcional (GDF) de Hengeveld e Mackenzie (2008). Para composição do córpus, selecionamos dez tebeos relativos a dois personagens do mundo hispânico, Mafalda e Gaturro, divididos de forma equânime e que continham modais deônticos e volitivos. Verificamos que as modalidades deôntica e volitiva expressam a implicatura de futuridade a partir de eventos posteriores ao momento da enunciação e sobre os quais incidem os valores modais de desejo, intenção e obrigação. Nesse sentido, a noção de futuridade está imbricada a partir dos pontos de vista do falante no que diz respeito ao seu entendimento daquilo que é ou não regra e convenção social de conduta obrigatória, podendo ser ou não controlados, o que atenua ou assevera a deonticidade e a volitividade expressas. Dessa forma, os modais deônticos e volitivos, empregados na expressão de futuridade, correspondem a uma orientação semântico-pragmática que está relacionada à codificação dos conteúdos e intenções do falante, com base no seu conhecimento das regras de conduta e/ou daquilo que ele aprecia como sendo desejável para si e/ou para os demais.
其他摘要：The objective of this work is to describe and analyze the implicature of futurity through the deontic and volitive modalities in Spanish language comics, for online dissemination. Based on the modalities of Hengeveld (2004) and the Functional Discourse Grammar (FDG) of Hengeveld and Mackenzie (2008). For composition of the corpus, we selected ten comics relating to two characters from the Hispanic world, Mafalda and Gaturro, divided equally and containing deontic and volitional market modals. We verified that the deontic and volitive modalities express the implicature of futurity from events after the moment of enunciation and on which the modal values of desire, intention and obligation affect. In this sense, the notion of futurity is imbricated from the speaker's point of view with regard to his understanding of what is or is not a rule and social convention of compulsory conduct, whether or not controlled, which attenuates or asserts deonticity and volatility expressed. In this way, the deontic and volitional market modals, used in the expression of futurity, correspond to a semantic-pragmatic orientation that is related to the codification of the speaker's contents and intentions, based on his knowledge of the rules of conduct and/or what he appreciates as being desirable for themselves and/or for others.
关键词：Futuridade;Modalidade;Deonticidade;Volitividade;Língua Espanhola