文章基本信息

标题：Análise pragmático-discursiva de cartas trocadas entre Epifânio Dória e José Calasans
本地全文：下载
作者：Luiza Daviane Santos Barbosa ; José Douglas Felix de Sá ; Renata Ferreira Costa 等
期刊名称：Filologia e Linguística Portuguesa
印刷版ISSN：1517-4530
电子版ISSN：2176-9419
出版年度：2020
卷号：22
期号：Especial
页码：145-166
DOI：10.11606/issn.2176-9419.v22iEspecialp145-166
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo sobre a natureza da comunicação epistolar entre Epifânio Dória e José Calasans, dois representativos intelectuais sergipanos que mantiveram correspondência por dezesseis anos. Os corpora epistolares em análise são edições semidiplomáticas, isto é, conservadoras do estado de língua em que os textos foram escritos, de missivas manuscritas e datiloscritas de Epifânio Dória (1884-1976) e José Calasans (1915-2001), que se encontram nos espólios desses intelectuais salvaguardados no Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe (IHGSE). A análise empreendida considera o exame das condições de produção e circulação dos textos epistolares e o seu papel na história e na sociedade. A eleição da carta como objeto de pesquisa, visando à reflexão sobre sua contextualidade, permitiu que a análise textual se conjugasse com uma perspectiva pragmática, pela própria natureza dessa situação comunicativa. Assim é que, no contexto da superfície textual, em nível pragmático-discursivo, foram sistematizadas e analisadas as rotinas verbais de abertura, pré-fecho e fecho das cartas, de acordo com o modelo de Análise Interacional da Comunicação Epistolar (AICE), proposto pela professora e pesquisadora Isabel Roboredo Seara.
其他摘要：This article aims to present a study on the nature of the epistolary communication between Epifânio Dória and José Calasans, two intellectuals from Sergipe who maintained correspondence for sixteen years. The epistolary corpora under analysis are semi-diplomatic editions, that is, conservative of the state of the language in which the texts were written, of handwritten and typewritten missives by Epifânio Dória (1884-1976) and José Calasans (1915-2001), found in the found in the file of these intellectuals safeguarded at the Historical and Geographic Institute of Sergipe (IHGSE). The textual analysis undertaken, from a philological perspective, considers the examination of the conditions of production and circulation of epistolary texts and their role in history and society. The choice of the letter as an object of research, aiming at reflecting on its contextuality, allowed the philological moment of textual analysis to be combined with a pragmatic perspective, due to the nature of this communicative situation. Thus, in the context of the textual surface, at the pragmatic-discursive level, the verbal routines of opening, pre-closing and closing the letters were systematized and analyzed, according to the model of Interactional Analysis of Epistolary Communication (AICE), proposed by professor and researcher Isabel Roboredo Seara.
关键词：Filologia;Pragmática Textual;Epistolgrafia;Epistolografia;Discurso epistolar;Cartas Pessoais