文章基本信息

标题：LIVRO I, DOS GESTA FRANCORVM ET ALIORVM HIEROSOLIMITANORVM (“OS FEITOS DOS FRANCOS E DE OUTROS PEREGRINOS DE JERUSALÉM”) – VERSÃO BILÍNGUE
本地全文：下载
作者：Tiago Augusto Nápoli ; Adriano Scatolin
期刊名称：Translatio
印刷版ISSN：2236-4013
出版年度：2020
期号：19
页码：93-112
出版社：Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
摘要：O presente trabalho se propõe a traduzir e anotar o livro I da crônica intitulada Gesta francorum et aliorum hierosolimitanorum (“Os feitos dos francos e de outros peregrinos de Jerusalém”), uma das mais importantes fontes primárias latinas a respeito da Primeira Cruzada (1096 – 1099). Escrita por volta de 1099, são escassas as notícias sobre a autoria da obra, embora haja certo consenso de que o autor seja ele próprio um cruzado. No que tange ao texto de base à tradução, foi utilizada a edição de Hill (2002 [1962]), em cotejo com aquelas de Bréhier (2007 [1924]) e Hagenmeyer (1890).
关键词：Gesta Francorum;Primeira Cruzada;Latim;Literatura Medieval;Crônica