摘要:A feitura de um filme envolve aspectos que ultrapassam a obra em si. Por isso, é pertinente esmiuçar as questões que fazem parte da sua elaboração antes e além do produto acabado. As relações econômicas e o funcionamento do mercado audiovisual são algumas dessas particularidades que interferem diretamente na forma como as obras cinematográficas vão circular e ter alcance de público dentro e fora do seu país de origem. Os filmes, além de produtos artísticos e culturais, são também produtos industriais inseridos em uma lógica de mercado com regras, limitações e interesses econômicos. Os desafios desse processo e a disputa desigual travada ente o cinema da América Latina e a indústria de Hollywood estão entre os temas pontuados neste artigo.
其他摘要:The making of a film involves aspects that go beyond the work itself. For this reason, it is pertinent to scrutinize issues that are part of or interfere with its preparation before and beyond the finished product. Economic relations and the functioning of the audiovisual market are some of these peculiarities that directly affect the way cinematographic works will circulate and reach audiences inside and outside their country of origin. The films are an artistic and cultural products, and also industrial products inserted in a market logic with rules, limitations and economic interests. The challenges of this process and the unequal dispute between Latin American cinema and the Hollywood industry are some of the themes punctuated in this article.