文章基本信息

标题：Tibaut, Le Roman de la Poire, Arras, Artois Presses Université, 2017
本地全文：下载
作者：Bouchet, Florence
期刊名称：Perspectives médiévales. Revue d’épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge
印刷版ISSN：0338-2338
电子版ISSN：2262-5534
出版年度：2019
期号：40
页码：1-3
DOI：10.4000/peme.16358
出版社：Société de langues et littératures médiévales d’oc et d’oïl
摘要：Tibaut reste l’auteur non identifié de cet énigmatique Roman de la Poire , écrit au milieu du xiii e siècle et édité en 1984 par Christiane Marchello-Nizia (SATF). S’appuyant sur cette édition, qu’elle corrige ponctuellement, Mireille Demaules fournit la première traduction en français moderne, agréable à lire, de ce texte versifié en langue d’oïl, par endroits difficile. Un Avant-propos synthétique (p. 9-32) en éclaire les principaux enjeux. La Bibliographie finale (p. 195-201) fait apparaître la relative rareté des travaux consacrés à cette œuvre (13 articles).
关键词：Guillaume de Lorris; Chrétien de Troyes; Thibaut de Champagne