文章基本信息

标题：AVENIDA PAULISTA: DE POUCOS A TODOS
本地全文：下载
作者：Maurício Donavan Rodrigues Paniza
期刊名称：Farol - Revista de Estudos Organizacionais e Sociedade
印刷版ISSN：2358-6311
出版年度：2020
卷号：7
期号：18
页码：17-19
DOI：10.25113/farol.v7i18.6071
出版社：Núcleo de Estudos Organizacionais e Sociedade (NEOS), FACE/UFMG
摘要：Este registro fotográfico se hizo en abril de 2019. La luz del atardecer con cielos despejados, algo relativamente raro en São Paulo, fue la motivación para registrar el momento. Volver a este disco y reinterpretarlo es recordar cómo una de las avenidas más famosas de Brasil se convirtió gradualmente en una más "de todos" y menos "de pocos". Hace unas décadas, era el centro financiero del país. Todavía concentra muchas operaciones de este tipo, pero la capital ha preferido emigrar a otras avenidas y regiones de la ciudad. Para algunos, la Avenida Paulista está experimentando su decadencia, ya que la capital está cada vez menos interesada en estar allí y la capital que aún está allí ahora comparte espacio con la creciente población de la calle. Contrastes que ciertamente se pueden percibir en otros puntos de Paulicéia. Para otros, la Avenida Paulista fue (re)firmada y se hizo más democrática: sus bandas dan paso al parque al aire libre los domingos, con músicos y artesanos ocupando todos los rincones, familias de todas las configuraciones y clases sociales consumiendo la cultura que viene de la calle y de los espacios culturales formales: los más antiguos, como el Museo de Arte de São Paulo (MASP) - que se puede ver en la fotografía. Y los más recientes, como el Instituto Moreira Salles (IMS). Es la avenida que más representa a la ciudad más grande del país: que pulsa, que se mueve, que es (re)organizada por sus agentes.↓Esse registro fotográfico foi feito em abril de 2019. A luz do fim da tarde com céu limpo - algo relativamente raro em São Paulo, foi a motivação para registrar o momento. Voltar a esse registro e reinterpretá-lo é lembrar o quanto uma das avenidas mais famosas do Brasil aos poucos foi se tornando um local mais “de todos” e menos “de poucos”. Há algumas décadas, era o centro financeiro do país. Ainda concentra muitas operações desse tipo, mas o capital tem preferido migrar para outras avenidas e regiões da cidade. Para alguns, a Avenida Paulista vive sua decadência, já que o capital se interessa cada vez menos em estar ali e o capital que ainda continua ali agora divide espaço com a população crescente em situação de rua. Contrastes que certamente podem ser percebidos em outros pontos da Paulicéia. Para outros, a avenida Paulista foi (re)ssignificada e se tornou mais democrática: suas faixas dão lugar ao parque a céu aberto aos domingos, com os músicos e artesãos ocupando cada esquina, as famílias de todas configurações e classes sociais consumindo a cultura que vem da rua e dos espaços culturais formais: os mais antigos, como o Museu de Arte de São Paulo (MASP) – que pode ser visto na fotografia. E os mais recentes, como o Instituto Moreira Salles (IMS). É a avenida que mais representa a maior cidade do país: que pulsa, que se transforma, que se movimenta, que se (re)organiza e que é (re)organizada por seus agentes.
其他摘要：This photographic record was made in April 2019. The late afternoon light with clear skies - something relatively rare in São Paulo, was the motivation to record the moment. To return to this record and reinterpret it is to remember how one of the most famous avenues in Brazil gradually became a more "of all" and less "of few". A few decades ago, it was the financial center of the country. It still concentrates many operations of this kind, but the capital has preferred to migrate to other avenues and regions of the city. For some, Paulista Avenue is experiencing its decadence, as the capital is less and less interested in being there and the capital that is still there now shares space with the growing street population. Contrasts that certainly can be perceived in other points of Paulicéia. For others, Paulista Avenue was (re)ssigned and became more democratic: its bands give way to the open-air park on Sundays, with musicians and craftsmen occupying every corner, families of all configurations and social classes consuming the culture that comes from the street and from formal cultural spaces: the oldest, such as the Museum of Art of São Paulo (MASP) - which can be seen in the photograph. And the most recent, like the Moreira Salles Institute (IMS). It is the avenue that most represents the largest city in the country: that pulsates, that moves, that is (re)organized by its agents.
关键词：Cidades;Organizações;Avenida Paulista