文章基本信息

标题：O I Festival Internacional de Cinema do Brasil (1954)
本地全文：下载
作者：Rafael Morato Zanatto
期刊名称：Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento
电子版ISSN：2183-1750
出版年度：2021
卷号：8
期号：1
页码：101-130
DOI：10.14591/aniki.v8n1.728
出版社：Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
摘要：O I Festival Internacional de Cinema do Brasil (1954) foi a tentativa brasileira de participar do circuito internacional dos festivais de cinema que ganhou fôlego na Europa após a II Guerra Mundial. Concebido como parte das comemorações do IV Centenário da cidade de São Paulo, o festival baseou-se no modelo dos festivais de Cannes, Veneza, Bruxelas (1947) e Knokke Le Zoute (1949). Aprofundando as lições dos festivais europeus, o brasileiro harmonizou em sua programação mostras de enfoque comercial e retrospectivas culturais, mas com o fracasso das expectativas comerciais locais e com o sucesso das programações culturais, cristalizou-se a percepção em parcela da crítica e da crônica que arte e mercado foram dispostas em polos opostos, no qual as mostras comerciais haviam sido preteridas em relação às retrospectivas e atividades de cunho cultural. Analisando historicamente o caso do festival, veremos como seu fracasso comercial e sua única realização resultam diretamente da crise econômica que se abateu sobre o país e sobre a indústria cinematográfica local, demonstrando que oposição entre arte e comércio reflete, na realidade, disputas entre as cinematografias estadunidense e europeia. Veremos ainda que a vitalidade das programações culturais será fundamental para a boa repercussão que o evento alcançará na crítica estrangeira, evitando o fracasso completo da iniciativa.↓O I Festival Internacional de Cinema do Brasil (1954) foi a tentativa brasileira de participar do circuito internacional dos festivais de cinema que ganhou fôlego na Europa após a II Guerra Mundial. Concebido como parte das comemorações do IV Centenário da cidade de São Paulo, o festival baseou-se no modelo dos festivais de Cannes, Veneza, Bruxelas (1947) e Knokke Le Zoute (1949). Aprofundando as lições dos festivais europeus, o brasileiro harmonizou em sua programação mostras de enfoque comercial e retrospectivas culturais, mas com o fracasso das expectativas comerciais locais e com o sucesso das programações culturais, cristalizou-se a percepção em parcela da crítica e da crônica que arte e mercado foram dispostas em polos opostos, no qual as mostras comerciais haviam sido preteridas em relação às retrospectivas e atividades de cunho cultural. Analisando historicamente o caso do festival, veremos como seu fracasso comercial e sua única realização resultam diretamente da crise econômica que se abateu sobre o país e sobre a indústria cinematográfica local, demonstrando que oposição entre arte e comércio reflete, na realidade, disputas entre as cinematografias estadunidense e europeia. Veremos ainda que a vitalidade das programações culturais será fundamental para a boa repercussão que o evento alcançará na crítica estrangeira, evitando o fracasso completo da iniciativa.
其他摘要：The 1st International Film Festival of Brazil (1954) was Brazil’s attempt to participate in the international circuit of film festivals that gained momentum in Europe after the Second World War. Conceived as part of the celebrations of the 4th Centenary of the city of São Paulo, the festival was based on the model of the festivals of Cannes, Venice, Brussels (1947) and Knokke Le Zoute (1949). Deepening the lessons of European festivals, the Brazilian event harmonized in its programming samples of commercial focus and cultural retrospectives, but the failure of local commercial expectations and the success of cultural programs crystallized the perception, among part of the critics and chroniclers, that art and the market were arranged in opposite poles, in which commercial exhibitions had been neglected vis-à-vis retrospectives and cultural activities. By historically analyzing the case of the festival, we will see how its commercial failure and uniqueness resulted directly from the economic crisis that hit the country and the local film industry, demonstrating that the opposition between art and commerce actually reflects disputes between US and European cinematographies. We will also see that the vitality of cultural programs was fundamental for the good repercussion the event had in foreign criticism, avoiding the complete failure of the initiative.
关键词：I Festival Internacional de Cinema do Brasil;cultura cinematográfica;festivais de cinema;Paulo Emílio;arte e mercado;filmotecas