文章基本信息

标题：Gramatikalizacija prostorskih členic v angleščini in slovenščini
本地全文：下载
作者：Gašper Ilc
期刊名称：Slavistična Revija
印刷版ISSN：0350-6894
电子版ISSN：1855-7570
出版年度：2014
卷号：62
期号：3
语种：Slovenian
出版社：Slavistično društvo Slovenije
摘要：Prispevek obravnava proces gramatikalizacije prostorskih členic s kontrastivnega vidika na angleško-slovenskem jezikovnem paru. Razčlemba izhaja iz predpostavke,da je skladenjsko razmerje med glagolsko zvezo,ki uvaja dogodek,in okoliščinsko predložno zvezo,ki dogodek umesti v čas in prostor,osnovno skladenjsko razmerje in predstavlja izhodiščno stopnjo obravnavane gramatikalizacije. Proces gramatikalizacije se prične,ko se pomenska in skladenjska vez med prostorsko členico in njenim dopolnilom v predložni sintagmi zrahlja ter se členica pomensko in skladenjsko približuje glagolu v smislu slovničnokategorialne besedotvorne modifikacije. Končni rezultat tega procesa so glagolske tvorjenke,pri katerih je izhodiščna prostorska členica okrnjena na glagolski morfem in je (delno) izpraznjena prostorskega pomena.
其他摘要：The paper from the contrastive point of view discusses the process of grammaticalization of spatial particles in English and Slovene. The analysis is based on the premise that the relationship between a verbal phrase introducing an event and a circumstant
关键词：angleščina;slovenščina;predlogi;predložna zveza;prislovi;gramatikalizacija;glagolske tvorjenke;glagolski vid;primerjalne študije;English language;Slovenian langauge;prepositions;prepositional phrase;adverbs;grammaraticalization;verbal derivatives;verbal a
其他关键词：prepositions;prepositional phrase;adverbs;grammaticalization;verbal derivatives;verbal aspect