文章基本信息

标题：István Szépfalusi, Ottó Vörös, Anikó Beregszászi, Miklós Kontra: Madžarski jezik v Avstriji in Sloveniji.
本地全文：下载
作者：Zoltán Miklós Molnár
期刊名称：Slavia Centralis
印刷版ISSN：1855-6302
出版年度：2012
期号：2
语种：Slovenian
出版社：University of Maribor
摘要：Pričujoča izdaja je četrta iz zbirke A magyar nyelv a Kárpát-medencében a XX. század végén – Madžarski jezik v Karpatskem bazenu ob koncu XX. stoletja. Prva knjiga A magyar nyelv Ukrajnában (Kárpátalján) – Madžarski jezik v Ukrajini (Zakarpatju), delo Istvána Csernicskója, je izšla leta 1998. Leta 1999 je sledila izdaja A magyar nyelv Jugoszláviában (Vajdaságban) – Madžarski jezik v Jugoslaviji (Vojvodini), katere avtor je Lajos Göncz. Tretja knjiga omenjene zbirke z naslovom A magyar nyelv Szlovákiában – Madžarski jezik na Slovaškem je izšla leta 2000 izpod peresa Istvána Lanstyáka. Četrta knjiga je na objavo čakala 12 let, kar urednik zbirke Miklós Kontra v predgovoru pojasnjuje z nenadno smrtjo enega od avtorjev, in sicer Istvána Szépfalusija leta 2000, ter ovirami, ki so se pojavljale v okviru uredništva (22). Na koncu sta terensko delo Istvána Szépfalusija v Avstriji in Ottója Vörösa v Sloveniji, opravljeno v letih 1996/97, s teoretično podlago podprla Anikó Beregszászi in Miklós Kontra (22–23). Delovna skupina, oblikovana v sklopu sociolingvistične konference Élőnyelvi Konferencia, je obravnavala različice madžarskega jezika v zamejstvu po enotnih kriterijih, raziskavo pa dopolnila s kontrolno analizo madžarskega jezika na Madžarskem. Cilj je bil znanstveni vpogled v jezikovni položaj z namenom oblikovanja realne jezikovne politike. Poleg Adopting this policy, one also cannot be sure which version of the paper one should actually use, e.g., West Slavic Accentuation has been published three times: originally on K’s web site in 2009, then in Selected papers… and finally in From present to past and back: Papers on Baltic and Slavic accentology (Frankfurt/Main: Peter Lang, 2011). Each time the paper has been published with different pagination. One is also puzzled by the original publishing dates and K’s own reworked version;e.g. the important paper “From Proto-Indo-European to Slavic,” originally published in 1994, also has a 2002 internet version (apart from the version published in the Selected papers…). So which version should one use for references?