文章基本信息

标题：TRANSLATION:MEANING AND TEXT
其他标题：ПЕРЕВОД:СМЫСЛ И ТЕКСТ
本地全文：下载
作者：V.I. Ershov ; A.L. Semenov
期刊名称：Russian Language Studies
印刷版ISSN：2618-8163
电子版ISSN：2618-8171
出版年度：2012
期号：1
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：Тексты оригинала и перевода симметричны относительно оси симметрии,которую представляет смысл информации,подлежащей переводу. Симметрия относительна. Мера относительности симметрии определяется полнотой передачи смысла.
其他摘要：Source text and target text are symmetric about the axis of the information to be translated. The symmetry is relative and the degree of its relativity is to be measured by completeness of the rendered meaning.
关键词：лексическая семантика;синтаксическая конструкция;тема-рема;контекст
其他关键词：lexical semantics;syntactic structure;theme-rheme;context.