文章基本信息

标题：De los conceptos a las palabras
其他标题：De los conceptos a las palabras
本地全文：下载
作者：Agustín Vicente ; Javier Ormazabal
期刊名称：Análisis
电子版ISSN：2386-8066
出版年度：2020
卷号：7
期号：2
页码：307-329
DOI：10.26754/ojs_arif/arif.202025007
出版社：Universidad de Zaragoza
摘要：En este artículo proponemos que existe un problema de traducción del sistema representacional conceptual al lingüístico que tradicionalmente no se ha tenido en cuenta. Tal problema ha pasado desapercibido posiblemente porque se ha echado mano de un sistema representacional intermedio adaptado a las necesidades expresivas del lenguaje. Sin embargo, explicamos que, lejos de resolver el problema, postular este sistema intermedio hace que el problema de traducción sea más difícil de resolver. En consecuencia, proponemos un modelo de producción lingüística que no recurre al nivel de representación conocido como “pensar para hablar” (Slobin, 1996).
关键词：Conceptos;representaciones semánticas;producción del habla;relatividad lingüística