文章基本信息

标题：Qué decir cuando te preguntan ¿qué tal? Saludos en clase de ELE para hablantes de polaco
其他标题：Qué decir cuando te preguntan ¿qué tal? Saludos en clase de ELE para hablantes de polaco
本地全文：下载
作者：Dorota Kotwica
期刊名称：Foro de profesores de E/LE
印刷版ISSN：1886-337X
出版年度：2020
期号：16
页码：133-142
DOI：10.7203/foroele.0.17293
出版社：Foro de profesores de E/LE
摘要：Este artículo trata de las cuestiones socioculturales relacionadas con los saludos coloquiales con pregunta por la salud (¿qué tal?, ¿cómo estás?). Se pretende cumplir un doble objetivo: en primer lugar, desde el punto de vista teórico, se ofrece una reseña de las diferencias básicas de este tipo de saludos en español y en polaco. En segundo lugar, desde el punto de vista aplicado, se ofrece una secuencia de actividades prácticas orientadas a mejorar la competencia comunicativa de los alumnos con un nivel B1. La propuesta promueve la observación y la reflexión acerca de las reglas que rigen el empleo de las preguntas por la salud en español. Para ello, se utilizan muestras de textos (orales y escritos) producidos por los hablantes nativos.
其他摘要：This paper focuses on sociocultural aspects of colloquial greetings in Spanish accompanied by a question about health (¿qué tal?, ¿cómo estás? ‘how are you?’). The aim of this paper is twofold: first, a theoretical overview is offered of the basic differences between greetings in Spanish and in Polish. Second, a sequence of practical activities is described. They are designed to improve the communicative competence of students at B1 level. The proposal encourages observation and reflection on the rules that govern the use of questions in Spanish greetings. For this, samples of texts (oral and written) produced by native speakers are used.
关键词：competencia comunicativa, competencia sociocultural, saludos, polaco.
其他关键词：communicative competence, sociopragmatic competence, interculturality, greetings, Polish.