文章基本信息

标题：Atuação de fatores estilísticos na variação entre as formas de tratamento de segunda pessoa em uma comunidade de fala valenciana / Stylistic factors in the variation of the performance of treatment forms of the second person in a Valencian speaking community
其他标题：Atuação de fatores estilísticos na variação entre as formas de tratamento de segunda pessoa em uma comunidade de fala valenciana / Stylistic factors in the variation of the performance of treatment forms of the second person in a Valencian speaking community
本地全文：下载
作者：José Victor Melo Lima ; Valdecy Oliveira Pontes
期刊名称：Revista de Estudos da Linguagem
印刷版ISSN：2237-2083
出版年度：2020
卷号：28
期号：1
页码：235-270
DOI：10.17851/2237-2083.28.1.235-270
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Resumo: Neste artigo, analisamos a atuação de fatores estilísticos na variação entre as formas de tratamento de segunda pessoa, tú e usted , em 36 entrevistas extraídas do corpus PRESEVAL ( Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de Valencia ). As 1.286 ocorrências coletadas, sendo 1.185 relativas à variante tú e 101 à variante usted , foram analisadas estatisticamente no programa Goldvarb (2005). Serviram-nos, como embasamento teórico para tratar da questão da variação estilística, três diferentes abordagens que aportam uma visão multidimensional desse tipo de fenômeno (LABOV, 2001, 2008; BELL, 1984; ECKERT, 2001; SCHILLING-ESTES 2002). No que tange às variáveis estilísticas analisadas, obtivemos os seguintes resultados: (i) os dados evidenciaram um propenso uso de tú nos estilos expositivos e argumentativos (0.890 e 0.751, respectivamente); (ii) a presença da variável assuntos menos complexos favorece a ocorrência da variante tú, como evidencia o peso relativo atribuído (0.639); (iii) os dados indicam uma porcentagem relativamente alta de uso da variante tú nos três fatores, encabeçada pela proximidade alta (95.1%). Ao observamos a aplicação da variante usted em nossos dados, essa apareceu de forma mais saliente (59 ocorrências) entre os indivíduos caracterizados por uma relação de distanciamento com o entrevistador, frente aos de proximidade intermediária (38 ocorrências) e alta (4 ocorrências), respectivamente.
关键词：formas de tratamento de segunda pessoa; espanhol de Valência; variação estilística