文章基本信息

标题：A microestrutura em verbetes da área da Linguística / Microstructure in entries within the field of Linguistics
其他标题：A microestrutura em verbetes da área da Linguística / Microstructure in entries within the field of Linguistics
本地全文：下载
作者：Guilherme Fromm ; Márcio Issamu Yamamoto
期刊名称：Revista de Estudos da Linguagem
印刷版ISSN：2237-2083
出版年度：2020
卷号：28
期号：1
页码：205-234
DOI：10.17851/2237-2083.28.1.205-234
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Resumo: A Lexicologia, a Lexicografia, a Terminologia e a Terminografia, todas subáreas da Linguística, abarcam os estudos teóricos e a produção de dicionários, de vocabulários e de glossários. Este artigo objetiva o estudo da microestrutura de verbetes de especialidade em dicionários de Linguística e a proposta de um paradigma definicional para os termos linguagem e Linguística Descritiva. Para tanto, definimos o que são as microestruturas conforme as normas da ISO 1087 e as contribuições de Rey-Debove (1971), de Hartmann e James (2002), de Béjoint (2010) e outros. Abordamos as definições de outside matter, middle matter e back matter . Em seguida, exploramos os paradigmas informacional, definicional e pragmático, sem deixar de considerar o paradigma de formas equivalentes para dicionários bilíngues. A seguir, baseamo-nos nas normas ISO 1087 e na teoria de Barbosa (1995, 2001) para definir o que é um dicionário, um vocabulário e um glossário. Depois, fizemos um breve estudo comparativo entre alguns dicionários de especialidade pertencentes à área da Linguística. Nessas obras, fizemos a análise da microestrutura: dos enunciados lexicográficos e dos paradigmas definicionais, focando nos verbetes linguagem e fraseologismos do termo signo, e diferenciamos o que é a microestrutura de um dicionário e a de um glossário. Finalmente, após a exposição dos conceitos e análise das obras, propusemos padrões de microestrutura e definitórios, em diferentes áreas da Linguística, cujo público-alvo seria o alunado leigo dos Cursos de Letras.
关键词：terminologia; terminografia; dicionários de especialidade; macroestrutura; microestrutura