文章基本信息

标题：Libras no museu: acesso à cultura, história e memória para os surdos
本地全文：下载
作者：Sueli Fernandes ; Bianca Spaler ; Bruno Montanha 等
期刊名称：Revista Espaço
印刷版ISSN：0103-7668
电子版ISSN：2525-6203
出版年度：2020
期号：54
页码：167-183
DOI：10.20395/re.v0i54.685
出版社：Instituto Nacional de Educação de Surdos
摘要：Este artigo objetiva apresentar uma experiê n cia de promoc ̧ ão das identidades cultural e linguística da comunidade surda por meio da difusão de materiais acessíveis em Libras no espac ̧ o museológico. Apresentamos uma das etapas do projeto de intervenc ̧ ão desenvolvido no Museu Paranaense, em Curitiba, com a implantac ̧ ão de videoguias bilíngues voltados ao público surdo. A produc ̧ ão do material fundamenta-se em uma concepc ̧ ão de letramento bilíngue, que pressupõe a experie ̂ ncia visual mediada pela Libras e outros elementos semióticos (linguagens verbal e não-verbal) na apropriac ̧ ão do conhecimento pelos surdos. Os procedimentos metodológicos compreenderam as seguintes etapas: revisão de literatura e produc ̧ ão de conhecimento na área; conhecimento do espac ̧ o museológico; realizac ̧ ão de grupos de estudos interdisciplinares; levantamento lexical de termos inexistentes ou desconhecidos em Libras; produc ̧ ão de textos de apoio para a filmagem; estudo de léxico especializado; filmagem, edic ̧ ão e produc ̧ ão do video-guia bilíngue. Os resultados mais significativos compreendem o protagonismo dos acade ̂ micos surdos desde o planejamento à execuc ̧ ão do projeto, favorecendo sua formac ̧ ão interdisciplinar e a circulac ̧ ão de artefatos culturais em Libras no espac ̧ o museológico.
关键词：Libras; Museu; Acessibilidade linguística; Letras Libras.