摘要:Parece inverosímil que una epidemia iniciada en China hace meses se despliegue con mayor proporción en Europa cuando la tecnología y la comunicación hacen fluir la información prácticamente en tiempo real y todo el mundo se afana en contenerla. Desde luego, la ceguera de los dirigentes políticos que han priorizado otros temas en su agenda ha retrasado la reacción más de lo pertinente. Sin embargo ha sido más sorprendente observar que los elementos utilizados en Europa para enfrentar la expansión del contagio sigan siendo los de su tradición medieval en lugar de buscar una manera actual de enfrentar la pandemia. Este es un brevísimo análisis que de haberse hecho hace dos meses no se hubiese realizado en confinamiento ni con la premu- ra que las circunstancias actuales demandan.
其他摘要:It seems implausible that an epidemic that began in China months ago is deploying with greater proportion in Europe, when information flows nearly online through technology and communication and everyone strives to contain it. Of course, the blindness of political leaders who have prioritized other issues on the agenda has delayed the reaction more than pertinent. However, it is most surprising to note that the elements used in Europe to fight with the spread of contagion remain those of its medieval tradition rather than looking for a current way to deal with the pandemic. This is a very brief analysis, which would not have carried out in confinement or with the haste that the current circumstances demand.