文章基本信息

标题：La formación del traductor de italiano en España: análisis de los recursos propuestos por el profesorado
本地全文：下载
作者：Cristina Rodríguez-Faneca
期刊名称：Sendebar
印刷版ISSN：1130-5509
电子版ISSN：2340-2415
出版年度：2020
卷号：31
页码：531-546
DOI：10.30827/sendebar.v31i0.11519
出版社：Universidad de Granada
摘要：Este estudio se centra en la valoración de los recursos recomendados para el futuro traductor de italiano a través de un análisis de 85 guías docentes y 1283 ítems en los que se consignan recursos en línea y referencias bibliográficas. Estas guías se tomaron de las 10 universidades donde se imparte italiano como segunda lengua de trabajo (Lengua C o lengua extranjera de carácter similar). Los recursos se insertaron en una plantilla ad hoc para la estandarización de las distintas normas usadas y su posterior análisis de contenido y procesado con el software SPSS. El análisis se centra en el soporte, carácter y contenido de los recursos, además de en su actualización. Por lo general, la bibliografía propuesta se encuentra desactualizada y la formación se tiende a apoyar en la recomendación de recursos lexicográficos y gramáticas, dejando de lado obras de índole cultural y/o literario.
关键词：Traducción e Interpretación;italiano;guías docentes;recursos;referencias