文章基本信息

标题：La intimidad conflictiva en María de Zayas: narración y escritura
本地全文：下载
作者：Emre Özmen
期刊名称：E-Spania
电子版ISSN：1951-6169
出版年度：2020
期号：37
页码：1-10
DOI：10.4000/e-spania.37396
出版社：Université Paris-Sorbonne
摘要：Adiferencia delmodelo establecido en lascolecciones de novelas barrocas, ligadas porelentretenimiento festivo, la obra de María de Zayas arrancacon la manifestación dolorosa delainterioridad sentimental de Lisis. Poresto, secrea un espacio semiprivado, deintimidad amistosa, que buscaen laeutrapelia producida por los relatos novelescos delos participantesen elsarao lacuración dela destinataria. Elsarao ficcionalestablece unasociabilidad semiprivada,con laimagen de unaintimidad compartida,con algo delacomunidad delectura pretendida por Zayas. Elefecto delas historias narradas setraduceen un desenlace problemático, dotando de desarrollo novelesco a unmarco quese diferencia delresto delas propuestascontemporáneas. Eljuego especular delos distintos planos (relatos, sarao y libro) proyectael conflicto el plano delaescritura,entrelaexpresión delaintimidad y elacto de publicar. Contrairementaumodèleétabli dans les recueils de nouvelles baroques, liés par des divertissements festifs, letravail de María de Zayas commence par la manifestation douloureuse del’intérioritésentimentale de Lisis. Pourcetteraison, un espacesemi-privé d’intimitéamicaleest créé, quicherche dans l’eutrapélie produite par les histoires nouvelles des participantsau sarao la guérison du destinataire. Lesarao fictifétablit unesociabilitésemi-privée,àl’image d’uneintimité partagée,avec quelquechose delacommunauté delecture voulue par Zayas. L’effet des histoires racontées setraduit par un résultat problématique, fournissant un développement nouveau à un cadre qui diffère du reste des propositionscontemporaines. Lejeu spéculaire des différents plans (histoires, sarao et livre) projetteleconflitsur le plan del’écriture, entrel’expression del’intimitéet l’acte de publier.
其他摘要：A diferencia del modelo establecido en las colecciones de novelas barrocas, ligadas por el entretenimiento festivo, la obra de María de Zayas arranca con la manifestación dolorosa de la interioridad sentimental de Lisis. Por esto, se crea un espacio semiprivado, de intimidad amistosa, que busca en la eutrapelia producida por los relatos novelescos de los participantes en el sarao la curación de la destinataria.El sarao ficcional establece una sociabilidad semiprivada, con la imagen de una intimidad compartida, con algo de la comunidad de lectura pretendida por Zayas. El efecto de las historias narradas se traduce en un desenlace problemático, dotando de desarrollo novelesco a un marco que se diferencia del resto de las propuestas contemporáneas. El juego especular de los distintos planos (relatos, sarao y libro) proyecta el conflicto el plano de la escritura, entre la expresión de la intimidad y el acto de publicar.
关键词：Adiferencia delmodelo establecido en lascolecciones de novelas barrocas;ligadas porelentretenimiento festivo;la obra de María de Zayas arrancacon la manifestación dolorosa delainterioridad sentimental de Lisis;Poresto;secrea un espacio semiprivado;deintimidad amistosa;que buscaen laeutrapelia producida por los relatos novelescos delos participantesen elsarao lacuración dela destinataria;Elsarao ficcionalestablece unasociabilidad semiprivada,con laimagen de unaintimidad compartida,con algo delacomunidad delectura pretendida por Zayas;Elefecto delas historias narradas setraduceen un desenlace problemático;dotando de desarrollo novelesco a unmarco quese diferencia delresto delas propuestascontemporáneas;Eljuego especular delos distintos planos (relatos;sarao y libro) proyectael conflicto el plano delaescritura,entrelaexpresión delaintimidad y elacto de publicar;Contrairementaumodèleétabli dans les recueils de nouvelles baroques;liés par des divertissements festifs;letravail de María de Zayas commence par la manifestation douloureuse del’intérioritésentimentale de Lisis;Pourcetteraison;un espacesemi-privé d’intimitéamicaleest créé;quicherche dans l’eutrapélie produite par les histoires nouvelles des participantsau sarao la guérison du destinataire;Lesarao fictifétablit unesociabilitésemi-privée,àl’image d’uneintimité partagée,avec quelquechose delacommunauté delecture voulue par Zayas;L’effet des histoires racontées setraduit par un résultat problématique;fournissant un développement nouveau à un cadre qui diffère du reste des propositionscontemporaines;Lejeu spéculaire des différents plans (histoires;sarao et livre) projetteleconflitsur le plan del’écriture;entrel’expression del’intimitéet l’acte de publier.
其他关键词：oralidad, intimidad, Siglo de oro, novelar, mujeres en el cornicé, escritura de mujeres