文章基本信息

标题：Los efectos del contexto educativo en el desarrollo del uso del pronombre personal sujeto en español como segunda lengua
本地全文：下载
作者：Francisco Salgado-Robles
期刊名称：Revista Internacional de Lenguas Extranjeras
印刷版ISSN：2014-8100
出版年度：2018
卷号：2
期号：7
页码：85-119
DOI：10.17345/rile7.85-119
出版社：Universitat Rovira i Virgili
摘要：Existe una amplia literatura que manifiesta las ganancias lingüísticas por aprendices de español en un contexto de estudios en el extranjero. Aunque la mayoría de estos estudios muestra cierto éxito a nivel lingüístico (gramatical, fonológico, sociolingüístico, etc.), tenemos escaso conocimiento que documente el aprendizaje en el plano pragmático de la lengua. Por tanto, la presente investigación estudia el desarrollo del uso de pronombre personal sujeto a nivel discursivo por aprendices de español como segunda lengua. Con el objeto de entender mejor el impacto del contexto educativo en el desarrollo del sistema interlingüístico, este estudio presenta una comparación de escenario: aula ordinaria en Estados Unidos y aula de inmersión social, cultural y educativa en España. Este trabajo no contribuye únicamente al campo de la investigación que evidencia el impacto del contexto de aprendizaje, sino que los resultados también reflejan la existencia de similares tendencias del aprendizaje del sujeto a nivel discursivo en ambos escenarios. Si bien los resultados indican que ambos grupos de aprendices perfeccionan la expresión de pronombre personal sujeto al final del periodo de intervención, la comparación intergrupal revela que el grupo de inmersión en el extranjero alcanza un mayor nivel de competencia en el dominio del sujeto pronominal.
关键词：español como segunda lengua; contexto educativo; pronombre personal sujeto; inmersión.