文章基本信息

标题：Rompendo silêncios: narrativas afrodescendentes no Brasil e na Alemanha
本地全文：下载
作者：Jessica Oliveira de Jesus
期刊名称：Leitura
印刷版ISSN：0103-6858
电子版ISSN：2317-9945
出版年度：2019
期号：63
页码：247-259
DOI：10.28998/2317-9945.2019n63p247-259
出版社：Universidade Federal de Alagoas
摘要：O presente texto faz uma breve análise comparativa entre produções literárias negras em língua alemã e em língua portuguesa do Brasil. O foco da análise é o afronte à estratégia colonial do silenciamento, imposto ao povo negro em diáspora, operado na obra da poeta e ativista afro-alemã May Ayim e da romancista afro-brasileira Ana Maria Gonçalves. Trataremos da literatura da diáspora africana como ferramenta que “estilhaça a máscara do silêncio” (EVARISTO, 2017), tanto na obra Um defeito de cor (2006), de Gonçalves, como na poesia afro-alemã de May Ayim e de sua tradução no Brasil, traçando paralelos e diálogos entre a literatura negra brasileira e a negra alemã.
关键词：Literatura Negra Brasileira;Literatura Negra Alemã;Literatura Afrodiaspórica;Ana Maria Gonçalves;May Ayim.