文章基本信息

标题：Adaptação de empréstimos de origem japonesa no português: uma análise preliminar
本地全文：下载
作者：Lara Bertazzo Richter ; Ana Lívia Agostinho
期刊名称：Revista Linguística
印刷版ISSN：1808-835X
电子版ISSN：2238-975X
出版年度：2018
卷号：13
期号：3
页码：127-149
DOI：10.31513/linguistica.2017.v13n3a16387
出版社：Universidade Federal do Rio de Janeiro
摘要：Este trabalho pretende oferecer uma análise preliminar da fonologia dos empréstimos linguísticos de origem japonesa no português brasileiro. A partir da construção de um corpus, se observará como ocorre a adaptação fonético-fonológica, silábica e acentual destes empréstimos. Sendo assim, analisaremos a adaptação do acento original ao padrão acentual do português brasileiro, uma vez que o japonês é uma língua de padrão pitch-accent (McCawley 1964), enquanto o português brasileiro é uma língua de padrão acentual stress. Além disso, observaremos processos fonológicos que ocorrem no processo de adaptação.
关键词：acento; sistema acentual; fonologia de empréstimos; japonês; português brasileiro.